1
00:00:34,160 --> 00:00:35,000
Tarts ki.

2
00:00:35,560 --> 00:00:38,600
A világon semmi
nem helyettesítheti a kitartást.

3
00:00:39,560 --> 00:00:40,760
Nem a tehetség.

4
00:00:41,400 --> 00:00:44,880
Semmi sem gyakoribb
mint a tehetség kudarcai.

5
00:00:45,320 --> 00:00:46,520
Sem zseniális.

6
00:00:47,600 --> 00:00:49,440
A jutalmatlan zseni

7
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
szinte közmondásos

8
00:00:52,280 --> 00:00:56,160
és az oktatás nem lesz elég
egyedül.

9
00:00:56,480 --> 00:01:00,120
A világ tele van
végzett roncsok közül.

10
00:01:01,600 --> 00:01:04,560
Csak a kitartás
és az elszántság

11
00:01:04,720 --> 00:01:06,760
mindenható lesz.

12
00:01:08,120 --> 00:01:10,120
azzal kezdeném...

13
00:01:19,040 --> 00:01:21,280
Nem, pontosan...

14
00:01:21,480 --> 00:01:24,960
Ez a könyvem bevezetője
Franciaországról munka közben.

15
00:01:28,520 --> 00:01:29,920
Nem rossz?

16
00:01:31,200 --> 00:01:33,320
- Igen, ez jó.
- Tényleg így gondolod?

17
00:01:33,600 --> 00:01:37,160
Igen, ez... jó,
kitartásra késztet.

18
00:01:37,440 --> 00:01:40,600
Pontosan ez az ötlet.
Pontosan.

19
00:01:40,840 --> 00:01:43,440
Másrészt
nem beszélsz róla magad körül.

20
00:01:43,560 --> 00:01:45,360
Zajt fog csapni
amikor kijön,

21
00:01:45,640 --> 00:01:47,600
szóval addig egy szót sem.

22
00:01:49,600 --> 00:01:52,760
Folytatni szeretné a fordítást
vagy nyelvtani?

23
00:01:52,960 --> 00:01:56,360
Ez vicces. Camille folytatja
egyáltalán nem úgy, mint te.

24
00:01:59,520 --> 00:02:02,160
- Ah jó?
- Inkább a támadásban van.

25
00:02:02,400 --> 00:02:04,840
Te vagy valaki
aki jobban védekezik.

26
00:02:07,400 --> 00:02:08,680
Ez a barátnőd, Camille?

27
00:02:10,200 --> 00:02:11,560
Nem, ő egy barátja az egyetemről.

28
00:02:13,280 --> 00:02:16,040
Ismerjük őket, egyetemi barátok.
Szórakoztok?

29
00:02:16,240 --> 00:02:18,760
Egyáltalán nem.
Csak pár napig cserélem.

30
00:02:19,880 --> 00:02:23,440
Adott neked egy listát az igékről
újra együtt látni?

31
00:02:23,600 --> 00:02:25,640
Tudod, a politika,

32
00:02:25,880 --> 00:02:27,880
ez egy feromonokkal teli környezet.

33
00:02:30,400 --> 00:02:33,360
Tele van feromonokkal.
Még ha nem is vagy csípős,

34
00:02:33,600 --> 00:02:35,440
pozicionálnia kell magát.
Ez állat.

35
00:02:36,560 --> 00:02:40,040
Szóval a probléma, ahogy el tudod képzelni,
Ezek az alfa hímek.

36
00:02:40,240 --> 00:02:42,040
Sok más is van
politikusok között

37
00:02:42,200 --> 00:02:45,760
mint a lakosság többi részében.
Ez elkerülhetetlen, az.

38
00:02:47,560 --> 00:02:50,240
Talán látnunk kellene újra
szabálytalan igék, ugye?

39
00:02:51,400 --> 00:02:53,160
Mondd, Arnaud!

40
00:02:54,720 --> 00:02:57,080
Érdekel Franciaország?

41
00:02:57,360 --> 00:02:59,280
- Franciaország?
- Franciaország, Arnaud.

42
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Franciaország, igen.

43
00:03:05,200 --> 00:03:07,400
- Úgymond?
- „Ez úgymond” mi?

44
00:03:09,520 --> 00:03:12,480
Vagyis megfigyellek téged
egy ideje óta

45
00:03:12,720 --> 00:03:16,520
és azt mondom magamban:
"Itt egy zseniális fiú,

46
00:03:16,800 --> 00:03:18,400
– Erős a képességeiben.

47
00:03:19,120 --> 00:03:21,400
Azt mondom magamnak: „Ez a fiú,
Nem hagyhatom, hogy elcsússzon."

48
00:03:22,960 --> 00:03:24,760
Nem, akkor van egy kis probléma,

49
00:03:24,960 --> 00:03:28,680
a „védekezést játszom” oldal
amin dolgozhatunk,

50
00:03:30,240 --> 00:03:31,680
de különben...

51
00:03:33,880 --> 00:03:36,840
- Ez érdekelne?
- Mit ?

52
00:03:37,120 --> 00:03:39,720
De igazad van,
valami konkrétumra van szükségünk.

53
00:03:39,920 --> 00:03:42,080
Amellett,
jól választottad az időszakot,

54
00:03:42,200 --> 00:03:44,280
az elnökválasztással
akik közelednek.

55
00:03:44,480 --> 00:03:47,800
hallottam
hogy Huisman keresett valakit

56
00:03:48,000 --> 00:03:48,880
az előválasztások számára.

57
00:03:49,800 --> 00:03:51,640
Elnézést, délután 5 óra van. Szükséges...

58
00:03:51,880 --> 00:03:54,440
Tökéletes. Siess.

59
00:03:56,160 --> 00:03:59,400
Gyerünk. Siess.

60
00:04:01,160 --> 00:04:04,640
17:00, a közgyűlésen itt az ideje
hová mennek inni a vadállatok.

61
00:04:14,680 --> 00:04:17,360
A dolog,
Huismannak már van valakije.

62
00:04:17,520 --> 00:04:19,960
A Sciences-Po ENA,
nagyon hozzáértő, nagyon...

63
00:04:20,160 --> 00:04:21,640
kár érte.

64
00:04:22,680 --> 00:04:24,080
Arnaud rendkívül motivált volt.

65
00:04:24,280 --> 00:04:26,800
Már vannak terveim
az én oldalamon. Minden rendben van.

66
00:04:27,040 --> 00:04:28,640
Egyébként tudod, hogy Beressi megy oda?

67
00:04:28,880 --> 00:04:29,840
- Elmegy?
- Igen.

68
00:04:30,160 --> 00:04:30,960
- Beressi?
- Igen.

69
00:04:31,120 --> 00:04:32,960
- Az előválasztáson?
- Igen.

70
00:04:34,000 --> 00:04:35,080
És ki kampányol?

71
00:04:35,800 --> 00:04:37,360
nem tudod? Ez Karadzic.

72
00:04:38,760 --> 00:04:40,160
- Nem igaz?
- Igen, Karadzic.

73
00:04:40,360 --> 00:04:41,600
Karadzic...

74
00:04:44,720 --> 00:04:47,880
De lenne valami
Arnaudnak azon az oldalon?

75
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
A dolog,
csak Karadziccal dolgozunk,

76
00:04:51,560 --> 00:04:53,760
- akarnod kell.
- Ó, igen.

77
00:04:53,960 --> 00:04:55,360
Ő akarja?

78
00:04:57,600 --> 00:04:58,560
akarod?

79
00:04:59,800 --> 00:05:03,200
Nem tudom, attól függ.
Milyen Karadzic?

80
00:05:03,520 --> 00:05:06,880
- Szóval valójában nem tudod, hogyan csinálj semmit?
- Négy nyelven beszélek.

81
00:05:07,080 --> 00:05:10,000
Catherine kampányol
Franciaországban. És ennek eredményeként franciául.

82
00:05:10,320 --> 00:05:11,760
De beszélek franciául is.

83
00:05:12,080 --> 00:05:15,800
És meg kell adni
hogy Arnaud a civil társadalomból származik.

84
00:05:16,080 --> 00:05:16,960
Ez fontos.

85
00:05:19,200 --> 00:05:22,400
Lehetséges
Jean Jaurès ükunokaöccse.

86
00:05:22,960 --> 00:05:23,560
Ez nem semmi.

87
00:05:23,760 --> 00:05:27,080
De ezt nem igazán tudjuk.
A családom neve Jaurès,

88
00:05:27,360 --> 00:05:31,240
de Jean Jaurès Castresből jött,
és mi inkább...

89
00:05:31,440 --> 00:05:33,520
- Inkább Norman, érted?
- Rendben.

90
00:05:33,800 --> 00:05:34,400
Az én nevemmel,

91
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
mindenki azt hiszi, hogy megkínoztam
emberek Boszniában, bár nem.

92
00:05:38,440 --> 00:05:39,760
Mindenesetre semmi sem bizonyított.

93
00:05:41,920 --> 00:05:44,280
Oké, elhagylak.

94
00:05:46,040 --> 00:05:48,320
Arnaud. Mi...

95
00:05:54,920 --> 00:05:57,760
Mert a nagybátyáddal jöttél,
megkapod az állást?

96
00:05:58,880 --> 00:06:01,680
- Az nem a nagybátyám.
- Hiszek a meritokráciában, Arnaud.

97
00:06:01,960 --> 00:06:03,000
Nem apa barátainak.

98
00:06:04,240 --> 00:06:08,440
Figyelj, én nem kértem semmit.
Most tartottam egy német leckét

99
00:06:08,640 --> 00:06:11,040
- Uramnak...
- Ülj le.

100
00:06:13,040 --> 00:06:13,760
Leül.

101
00:06:21,040 --> 00:06:22,880
És Catherine, mit gondolsz?

102
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
Mindennel, amit tett
a kultúrához...

103
00:06:28,080 --> 00:06:30,280
- Igen, ez igaz.
- Nem, ez nem igaz.

104
00:06:30,560 --> 00:06:32,480
Államtitkár volt
felelős a költségvetésért.

105
00:06:32,680 --> 00:06:34,080
Nem törődsz Franciaországgal.

106
00:06:34,360 --> 00:06:36,760
- Franciaországból?
- Nem, Laurène, azt mondom, hogy nem.

107
00:06:37,960 --> 00:06:39,320
Látod, hogyan történhetett.

108
00:06:39,520 --> 00:06:42,080
Híreket kap,
mesél neki Beressiről, aki...

109
00:06:43,320 --> 00:06:45,160
Épp ezt mondtam neked.

110
00:06:45,320 --> 00:06:47,240
Megadom neki a bulit,
erre a szarra.

111
00:06:47,600 --> 00:06:48,280
Igen, várom.

112
00:06:48,560 --> 00:06:51,280
mit fogsz csinálni?
a mesterek és a doktori fokozatok után?

113
00:06:53,880 --> 00:06:55,760
Egy hónap múlva indulok Kanadába.

114
00:06:56,080 --> 00:06:57,160
Tanulj olaszul?

115
00:06:58,080 --> 00:07:01,760
Nem. Nem, felmegyek
egy civil szervezet a barátnőmmel ott.

116
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Segíteni fogunk az inuitoknak.

117
00:07:08,200 --> 00:07:09,320
Elnézést, elnézést.

118
00:07:09,600 --> 00:07:12,760
Nem, bocsáss meg, Laurène,
ez azért van, mert beszélek vele...

119
00:07:12,920 --> 00:07:15,480
Az új asszisztensem, Arnaud.
Vincent beállított.

120
00:07:15,720 --> 00:07:19,640
Nem, csak úgy, figyelmeztetés nélkül.
Nem voltak vállai.

121
00:07:19,840 --> 00:07:21,000
Az új srác nem tud semmit.

122
00:07:21,120 --> 00:07:23,280
Négy nyelven beszél
és a neve Jaurès.

123
00:07:26,440 --> 00:07:29,040
Nem, ez nem fog minket fellendíteni
Poitou-Charentes-ben.

124
00:07:32,680 --> 00:07:34,760
Igen, ezt mondhatjuk.

125
00:07:36,040 --> 00:07:37,200
Nem, nem adom kölcsön a játékaimat.

126
00:07:42,040 --> 00:07:42,840
Igen, elhagylak.

127
00:07:46,520 --> 00:07:47,560
Szóval, Arnaud?

128
00:07:57,080 --> 00:07:58,720
- Helló, Arnaud.
- Jó reggelt.

129
00:07:59,080 --> 00:08:03,200
Christophe Maréchal, Nyugat-Franciaország.
Tudja, hogy Beressi az RDSA-ról fog-e beszélni?

130
00:08:03,400 --> 00:08:05,200
a polgármesterrel
Saint-François-du-Gardból?

131
00:08:05,360 --> 00:08:07,760
Az RDSA? egyáltalán nem tudom.

132
00:08:08,000 --> 00:08:09,800
Igen, az RDSA.

133
00:08:10,480 --> 00:08:13,960
Meg kell kérdeznem Agnèst.
Megkérdezhetem tőle, ha akarod.

134
00:08:14,240 --> 00:08:17,160
Nem, semmi baj, megoldom.
Köszi, jó lesz.

135
00:08:22,480 --> 00:08:23,360
Sokáig tartott!

136
00:08:23,560 --> 00:08:26,680
Beszéltem a sráccal Ouest France-ból
és tudja a keresztnevem.

137
00:08:27,240 --> 00:08:28,040
Mit akart?

138
00:08:28,280 --> 00:08:30,880
Megkérdezte, hogy a találkozó
az RDSA-ra fog összpontosítani.

139
00:08:31,240 --> 00:08:33,160
- És mit mondtál neki?
- Hogy nem tudtam róla semmit.

140
00:08:34,200 --> 00:08:36,000
- Ezt mondtad?
- Igen.

141
00:08:40,520 --> 00:08:41,800
Jó. Majd beszélek velük.

142
00:08:45,560 --> 00:08:47,560
Tényleg nem tudtam róla semmit.

143
00:08:55,680 --> 00:08:57,080
- Ágnes!
- Mit csináltál?

144
00:08:57,320 --> 00:08:59,600
- A lány...
- De ne mesélj az életedről!

145
00:09:08,880 --> 00:09:11,280
Nem sikerült neki
hogy megtalálja az izzót.

146
00:09:19,920 --> 00:09:21,240
ÍGY...

147
00:09:21,400 --> 00:09:24,400
Kedves polgárok!
Saint-François-du-Gard,

148
00:09:24,600 --> 00:09:28,360
kedves barátaim,
köszönöm mindnyájatoknak

149
00:09:28,600 --> 00:09:32,320
hogy olyan sokan jöttek
erre az első kampánytalálkozóra

150
00:09:32,520 --> 00:09:34,840
amit el akartam helyezni
a fiatalság jegyében.

151
00:09:35,080 --> 00:09:36,000
Természetesen én is köszönöm

152
00:09:36,200 --> 00:09:39,240
Saint-François-du-Gard polgármesterének,

153
00:09:39,520 --> 00:09:40,880
korai támogatás

154
00:09:41,120 --> 00:09:44,080
és ki tesz minket barátokká
hogy fogadjon minket a városában.

155
00:09:44,320 --> 00:09:46,240
Ha itt vagyok köztetek,

156
00:09:46,480 --> 00:09:48,520
mert én akartam
legyen veled

157
00:09:48,760 --> 00:09:53,560
őszinte megbeszélés hajnalban
ennek az elnökválasztási kampánynak

158
00:09:53,760 --> 00:09:54,680
amelyet bejelentenek,

159
00:09:54,920 --> 00:09:56,600
mert a korszellem ellen,

160
00:09:56,840 --> 00:10:00,040
vagy legalábbis
távoli elmémben

161
00:10:00,320 --> 00:10:02,400
és a kritika politikai módon,

162
00:10:02,680 --> 00:10:05,560
Mármint a kötődésemre
az enyém értékekhez.

163
00:10:12,560 --> 00:10:14,040
- Hogy vagy ?
- Igen.

164
00:10:14,280 --> 00:10:16,840
- Szórakoztok?
- Igen. Egy kis pohár piros?

165
00:10:17,080 --> 00:10:20,320
- Mit csináltál?
- Hallgattam a beszédet.

166
00:10:20,600 --> 00:10:22,560
nem láttad
hogy csapdába estem?

167
00:10:22,760 --> 00:10:24,640
Két óra telt el
hogy jeleket adok neked.

168
00:10:26,240 --> 00:10:28,800
Nem, én... Elnézést, nem értettem.

169
00:10:29,080 --> 00:10:30,120
Ez a te dolgod.

170
00:10:30,320 --> 00:10:32,920
Amikor meglátod azt
vagy egy őrült fogja a lábamat,

171
00:10:33,120 --> 00:10:35,200
közbeszólsz
mondván sürgős hívásom van.

172
00:10:35,360 --> 00:10:37,160
Válaszolok neked:
– Visszahívom őket.

173
00:10:37,400 --> 00:10:39,360
Ha a fájdalom továbbra is fennáll
lógni,

174
00:10:39,600 --> 00:10:43,360
ragaszkodsz hozzá, kiabálok veled egy kicsit
és megyünk. Világos?

175
00:10:43,640 --> 00:10:45,480
- Rendben.
- Rendben ?

176
00:10:46,200 --> 00:10:47,640
Én... nem értettem, elnézést.

177
00:10:50,240 --> 00:10:51,640
Beressi asszony, megjegyzés!

178
00:10:51,840 --> 00:10:53,600
- Beressi asszony!
- Csinálhatunk egy fotót...

179
00:11:02,520 --> 00:11:04,120
Hello. Elnézést.

180
00:11:04,320 --> 00:11:05,760
Ágnes, van egy hívásom.

181
00:11:06,080 --> 00:11:06,800
visszahívom őket.

182
00:11:07,040 --> 00:11:10,000
Nem, elnézést, ez a főhadiszállás.
Úgy tűnik, nagyon sürgős.

183
00:11:10,200 --> 00:11:12,480
Arnaud, visszahívom őket.
Henrivel beszélgetek.

184
00:11:12,720 --> 00:11:13,840
Bocsánat, hogy ragaszkodom,

185
00:11:14,120 --> 00:11:16,240
de fontos.
Emlékeznie kell rájuk.

186
00:11:16,480 --> 00:11:19,600
- Hajrá, Agnès, ha sürgős.
- Az biztos, hallani fognak.

187
00:11:26,480 --> 00:11:29,000
- Te vagy a gyakornok?
- Nem, az új asszisztense.

188
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
Rendben van.

189
00:11:31,440 --> 00:11:33,240
Elnézést,
Fel kell vennem ezt a hívást.

190
00:11:33,440 --> 00:11:35,640
- Igen, helló?
- Nem, de mi a fenét játszol?

191
00:11:35,960 --> 00:11:36,680
Elnézést ?

192
00:11:36,880 --> 00:11:39,920
Ő a szövetség elnöke.
Érte jöttünk.

193
00:11:42,600 --> 00:11:45,400
Igen persze. Folyamatban van
hogy pontosan emlékeztessem. Így.

194
00:11:46,400 --> 00:11:48,280
Te mondtad
hogy a kévéért volt.

195
00:11:48,480 --> 00:11:50,000
Kit érdekel a kéve! Gogol!

196
00:11:50,320 --> 00:11:52,440
Ez a fickó 3000 szavazatot képvisel.
Tudod mi az,

197
00:11:52,640 --> 00:11:55,240
3000 szavazat, az előválasztásunkra?
És ott van.

198
00:11:55,440 --> 00:11:57,200
Milyen hülye lehetsz!

199
00:11:57,440 --> 00:12:00,200
Henrik! Henry...

200
00:12:02,560 --> 00:12:04,720
Az idő nem volt velünk,
de végül,

201
00:12:04,920 --> 00:12:06,840
kellett lennem
Escoffier úr mellett

202
00:12:07,080 --> 00:12:08,320
erre a megemlékezésre.

203
00:12:08,560 --> 00:12:11,640
A felmérések nem neked valók
kedvező. Aggaszt ez téged?

204
00:12:12,520 --> 00:12:15,000
Nem, végre. Tudod, mint én
mit érnek a szavazások.

205
00:12:15,880 --> 00:12:18,440
Nem, maradok a pályán.
nem hallgatok...

206
00:12:18,640 --> 00:12:20,360
Ez jó.

207
00:12:21,200 --> 00:12:21,840
Igen, Arnaud?

208
00:12:22,120 --> 00:12:24,680
jegyet váltottam,
egy óra múlva indulunk.

209
00:12:25,640 --> 00:12:27,920
Az első osztály
ugyanannyi volt, de hát...

210
00:12:28,120 --> 00:12:31,320
Catherine mindenki jelöltje,
első és másodosztályú.

211
00:12:33,520 --> 00:12:35,920
meg kellene találnom
egy félreeső munkahely.

212
00:12:36,120 --> 00:12:38,160
Beszéltünk
egy séta a városban

213
00:12:38,360 --> 00:12:39,400
emberekkel találkozni.

214
00:12:40,480 --> 00:12:41,520
- Emberek ?
- A választók.

215
00:12:42,360 --> 00:12:44,720
Ó, igen! Nem, ami a legfontosabb,
ez az én beszédem

216
00:12:44,920 --> 00:12:46,200
a polgármesterek konferenciájára.

217
00:12:47,040 --> 00:12:50,240
- A vándor várhat.
- Hát persze.

218
00:12:54,680 --> 00:12:57,440
Ágnes? Agnès, el akartam mondani neked,

219
00:12:57,760 --> 00:12:59,600
nagyon sajnálom
későbbre,

220
00:12:59,800 --> 00:13:02,960
a szövetség elnökével.
Nem tudtam, ezért...

221
00:13:03,200 --> 00:13:05,600
Tudnod kell, Arnaud.
Ez is politika.

222
00:13:06,680 --> 00:13:09,880
- És köszönöm az időjárást.
- De ez nem az én hibám.

223
00:13:10,040 --> 00:13:11,120
Nem, ez nem a te hibád.

224
00:13:11,320 --> 00:13:13,520
Nem törődök veled,
ne légy olyan mérges.

225
00:13:14,280 --> 00:13:16,440
Te vagy az...

226
00:13:17,800 --> 00:13:20,680
El akartam mondani, nem igazán szeretem
amikor "gogol"-nak hívnak.

227
00:13:20,960 --> 00:13:24,560
Csak egyszer mondtam. És akkor
a számban, ez gyengéd.

228
00:13:26,280 --> 00:13:28,720
Hogy telik ez az első nap?
Nem volt túl nehéz?

229
00:13:29,880 --> 00:13:31,400
Hogy vagy. Kicsit volt...

230
00:13:31,640 --> 00:13:34,080
Egy kis sebesség, de csak kell
hogy hozzászokok a ritmushoz.

231
00:13:34,280 --> 00:13:36,240
- Igen, erről szeretnék beszélni.
- Igen ?

232
00:13:37,040 --> 00:13:39,000
Szerintem nem vagy alkalmas,
Arnaud.

233
00:13:41,760 --> 00:13:44,720
A politika komoly.
Nem tudunk foglalkozni vele...

234
00:13:45,960 --> 00:13:47,000
Gyors emberekre van szükséged.

235
00:13:47,280 --> 00:13:49,840
Ne vedd személyesen,
de mivel nem tudod, hogyan csinálj semmit...

236
00:13:51,240 --> 00:13:52,880
Elnézést,
el kell fogadnom. Hello ?

237
00:13:54,240 --> 00:13:57,480
Igen. Igen, sajnálom,
Nem tudtam visszahívni.

238
00:13:58,360 --> 00:14:01,120
Igen persze. Nem, de...

239
00:14:05,520 --> 00:14:07,440
Elnézést,
Ma tényleg nem tudtam,

240
00:14:07,640 --> 00:14:10,200
de jöhetek
Péntek helyett?

241
00:14:10,920 --> 00:14:12,920
Igen ? nagyon sajnálom.

242
00:14:13,160 --> 00:14:15,000
Elnézést, nem tudtam kiszabadítani magam.

243
00:14:15,600 --> 00:14:17,320
Igen tudom. Nem, de tudom.

244
00:14:17,920 --> 00:14:21,320
Nem, nem haragszom.
Nem haragszom, csak...

245
00:14:22,200 --> 00:14:26,080
Igen. Igen, de különben
Tom nagyot halad, tessék,

246
00:14:26,280 --> 00:14:29,400
de nem tanulunk spanyolul
érettségi együtthatójától függően.

247
00:14:32,680 --> 00:14:34,720
Minden rendben. Hát...

248
00:14:35,920 --> 00:14:36,840
Köszönöm szépen.

249
00:14:37,840 --> 00:14:40,920
Rendben, köszönöm szépen.
Jó estét. KÖSZÖNÖM.

250
00:14:41,120 --> 00:14:41,920
A fenébe...

251
00:14:42,800 --> 00:14:44,960
...messze az elvárásoktól
és a franciák aggodalmai.

252
00:14:45,280 --> 00:14:46,720
Catherine Beressi nagyon világos volt

253
00:14:47,000 --> 00:14:49,440
ma délután,
egy gardi utazás során,

254
00:14:49,640 --> 00:14:52,040
az RDSA kérdésében.
Meglátjuk a képeket.

255
00:14:52,240 --> 00:14:54,520
Azt mondta, idézem:
"Az alapítás kérdése

256
00:14:54,760 --> 00:14:57,320
"Az RDSA megérdemli a pihenést,

257
00:14:57,560 --> 00:14:59,800
„Nincs miért
nem is beszélve róla."

258
00:15:00,000 --> 00:15:01,640
Ez sokat mond. Pontosan én,

259
00:15:01,840 --> 00:15:05,320
Szeretnék visszatérni a dokumentumhoz
hogy láttuk. Mit mond?

260
00:15:08,040 --> 00:15:11,120
Ezen az előválasztáson senki
nem osztja a társadalom látásmódját

261
00:15:11,360 --> 00:15:13,640
vagy ajánlásokat
gazdaságpolitikai szempontból.

262
00:15:14,720 --> 00:15:17,240
Zavartság érzését kelti

263
00:15:17,920 --> 00:15:20,080
amely nem bocsátja ki a maga dinamikáját

264
00:15:20,360 --> 00:15:22,120
bármelyik jelölt számára.

265
00:15:23,400 --> 00:15:26,600
Az a benyomásunk, hogy tanúskodunk
inkább pártkongresszuson

266
00:15:27,400 --> 00:15:28,280
mint az előválasztáson...

267
00:15:37,160 --> 00:15:41,080
Szia csajszi. Hello ? Látsz engem?

268
00:15:41,920 --> 00:15:44,080
Igen szerelmem. hogy vagy ?

269
00:15:44,320 --> 00:15:44,960
Igen és te?

270
00:15:45,160 --> 00:15:48,320
Igen. Sajnálom, nem tudtam
válaszoljon később.

271
00:15:48,520 --> 00:15:51,120
- Megvetted a jegyed vagy nem?
- Igen, még nem.

272
00:15:51,360 --> 00:15:54,200
- Három napja hívlak.
- Jövő héten megcsinálom.

273
00:15:55,800 --> 00:15:56,720
Rendben.

274
00:16:01,080 --> 00:16:01,960
Nem bánod?

275
00:16:02,320 --> 00:16:05,040
- De abszolút nem.
- Nem törődsz az inuitokkal.

276
00:16:05,280 --> 00:16:08,160
- Csak magaddal törődsz.
- Nem, nem érdekel.

277
00:16:08,400 --> 00:16:10,360
nem értem ! Úgy volt tervezve...

278
00:16:10,640 --> 00:16:13,280
- Csaj, ne haragudj.
- Próbálok nem haragudni, oké?

279
00:16:13,520 --> 00:16:16,840
- Ezt idáig átéltem. Hello, leteszem a telefont.
- Hello ? Leslie...

280
00:16:27,720 --> 00:16:32,360
Szia Arnaud.

281
00:16:37,120 --> 00:16:37,880
-Arnaud.
- Hogy vagy ?

282
00:16:38,160 --> 00:16:39,400
Nagyon jól megy és neked?

283
00:16:39,640 --> 00:16:41,920
Beressi elfogadna egy ebédet
a szerkesztőséggel?

284
00:16:42,120 --> 00:16:44,800
Ha újra meg kell csinálni
egy tetves papír, szerintem nem.

285
00:16:45,040 --> 00:16:48,400
Nem. Az új sorozattal
Catherine dolga.

286
00:16:48,600 --> 00:16:49,280
Igen...

287
00:16:49,600 --> 00:16:50,960
Lehetséges a héten?

288
00:16:51,240 --> 00:16:53,160
- Oké, majd meglátjuk. RENDBEN?
- Köszönöm, Arnaud.

289
00:16:53,360 --> 00:16:55,760
Mi a fenét csináltál?
Catherine várja a szabóját!

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,040
A fenébe...

291
00:16:58,840 --> 00:17:02,720
- Rendben van, a szabónak nincs semmije.
- Felejtsd el, minket nem érdekel.

292
00:17:02,920 --> 00:17:04,320
Látod, Labussière visszavonul.

293
00:17:04,600 --> 00:17:05,800
Catherine második.

294
00:17:06,040 --> 00:17:08,320
Labussière,
A katariak miatt?

295
00:17:08,680 --> 00:17:10,840
Nem, döntött
hogy a festészetnek szentelje magát.

296
00:17:11,520 --> 00:17:13,360
- Nagyon vicces.
- Nem. Bajban vagyunk.

297
00:17:13,680 --> 00:17:16,720
Laurent Labussière visszavonja...
Az ő választása.

298
00:17:17,000 --> 00:17:20,400
Ennek nem szabad elvonnia a figyelmet
valós tantárgyak.

299
00:17:20,680 --> 00:17:22,920
Catherine, erősíti meg nekem Marc
hogy Labussière távozása

300
00:17:23,160 --> 00:17:25,120
fel kell erősítenie Prenois-t.
Meg kell támadnia őt.

301
00:17:25,400 --> 00:17:26,880
De nincs semmim Prenoisról.

302
00:17:27,080 --> 00:17:30,760
Soha nem volt mit mondanom róla.
Már az ENA-ban... Nem jött el az idő.

303
00:17:30,960 --> 00:17:32,240
... támogatni fogod őt.

304
00:17:32,440 --> 00:17:34,400
Fogd, ez...

305
00:17:36,080 --> 00:17:40,120
Biztonságos, biztonságos választás
de kockázat nélkül.

306
00:17:42,040 --> 00:17:43,440
Nem tudom.

307
00:17:43,640 --> 00:17:46,280
A prenois azt jelenti, hogy nem hajlandó dönteni.
Így.

308
00:17:46,520 --> 00:17:48,560
- Prenois, ez egy ír kocsma.
- Eh ?

309
00:17:50,000 --> 00:17:51,800
Elnézést ? Nem, azt mondtam, hogy Prenois,

310
00:17:52,080 --> 00:17:53,640
olyan volt, mint egy ír kocsma.

311
00:17:53,920 --> 00:17:56,720
Se nem jó, se nem rossz,
tudjuk egy kicsit

312
00:17:56,960 --> 00:17:59,360
mit fog adni,
Nem lesz a legjobb esténk.

313
00:17:59,640 --> 00:18:03,000
- Alul, a hüvely, alsó.
- Oké, Catherine.

314
00:18:03,240 --> 00:18:05,640
Nem túl sok szám,
rövid mondatok.

315
00:18:05,840 --> 00:18:07,520
Már tudjuk, hogy zseniális vagy.

316
00:18:08,120 --> 00:18:10,720
Mennünk kell, Catherine.

317
00:18:12,760 --> 00:18:14,320
És próbálj kicsit lenni

318
00:18:14,560 --> 00:18:17,400
- rámenősebb.
- "Rulós"?

319
00:18:17,720 --> 00:18:19,440
Nyomós. Mutasd a fogaidat, igen.

320
00:18:19,720 --> 00:18:22,360
- Rendben.
- Hogy emlékezzünk rád.

321
00:18:22,560 --> 00:18:26,320
A kabát pedig egyáltalán nem illik.
megváltoztatjuk. Nem, eltávolítjuk.

322
00:18:28,800 --> 00:18:31,160
- Szóval. És ott, jól vagy?
- Igen, nagyon jó. Tökéletes.

323
00:18:31,400 --> 00:18:32,680
Oké, gyerünk...

324
00:18:36,840 --> 00:18:40,080
- Szóval, hol van?
- Nem sok van.

325
00:18:40,360 --> 00:18:42,800
Még mindig tudnia kell
hogy ma Franciaországban

326
00:18:43,000 --> 00:18:45,200
a politika miatt
a Martineau-i elnökség,

327
00:18:45,480 --> 00:18:47,000
munkanélküliség...

328
00:18:47,560 --> 00:18:49,440
A munkanélküliség 1,5 ponttal nőtt.

329
00:18:51,120 --> 00:18:52,720
Ha példát vesszük
defláció...

330
00:18:53,040 --> 00:18:56,240
Rosszul van. Nem lehetséges
hogy olyan rossz.

331
00:18:56,760 --> 00:18:59,840
...a fogyasztás negatív
négy európai országban.

332
00:19:00,840 --> 00:19:05,280
Így. Mínusz 0,2%
Franciaországban és Németországban.

333
00:19:05,560 --> 00:19:06,280
Kevesebbek voltunk, mint...

334
00:19:06,480 --> 00:19:09,040
- Helló.
- Helló Éléonore, a Le Monde-ból.

335
00:19:09,280 --> 00:19:10,240
Elnézést, dolgozunk.

336
00:19:10,480 --> 00:19:12,000
Igen, jó. Között.

337
00:19:13,040 --> 00:19:15,080
- Hogy vagy ?
- Nagyon jó és te?

338
00:19:16,120 --> 00:19:17,040
Köszönöm, hogy eljöttél.

339
00:19:17,320 --> 00:19:19,080
Köszönöm, hogy meghívtál. Jó reggelt.

340
00:19:19,280 --> 00:19:21,360
Az emberek azonban csodálkoznak

341
00:19:21,600 --> 00:19:23,560
amit csináltál
két és fél évig.

342
00:19:23,800 --> 00:19:24,960
A magánszektorban voltál,

343
00:19:25,240 --> 00:19:27,960
mi is láttunk adni
közgazdasági kurzusok Svájcban.

344
00:19:29,400 --> 00:19:31,200
- Európai képviselő voltam.
- Ez igaz.

345
00:19:31,560 --> 00:19:34,080
igaz,
de nem mondtad.

346
00:19:34,360 --> 00:19:36,800
- Önbizalmat kapott.
- Ringat.

347
00:19:37,000 --> 00:19:40,400
- ...ha a második körben vagy?
- Először is,

348
00:19:40,680 --> 00:19:43,240
Még nem tartunk ott.
És Pascal Prenois programja...

349
00:19:43,520 --> 00:19:46,080
Olyan, mint egy ír kocsma, ez van.
Igen, az ír kocsma,

350
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
- ez se nem jó, se nem rossz.
- De várj, tőlem van.

351
00:19:51,120 --> 00:19:52,240
- Ah jó?
- Megbeszéltük

352
00:19:52,440 --> 00:19:53,880
mint a Prenois kritikusa.

353
00:19:54,160 --> 00:19:55,800
Ó, édes, boldog.

354
00:19:55,960 --> 00:19:58,320
- Átalakítani az iskolarendszert?
- Igen.

355
00:19:58,960 --> 00:20:00,560
Jó. Amint vége az előadásnak,

356
00:20:00,840 --> 00:20:03,880
visszakapod Catherine-t.
Vidd ki a technikussal.

357
00:20:04,080 --> 00:20:05,000
Minden rendben.

358
00:20:05,200 --> 00:20:07,080
A visszajelzések nem nagyok.

359
00:20:07,440 --> 00:20:08,840
Jó estét.

360
00:20:09,960 --> 00:20:12,000
Prenois és élőhalottak bandája.

361
00:20:12,280 --> 00:20:15,520
- Nyomtatnak.
- A fickó a Le Figaroból zaklat.

362
00:20:15,800 --> 00:20:18,520
- Mondd meg neki, hogy visszahívod.
- Rendben, és mit mondjak neki?

363
00:20:18,760 --> 00:20:20,920
- Hogy emlékeztesd rá.
- Mit mondjak neki?

364
00:20:21,880 --> 00:20:23,200
Nem emlékszel rá.

365
00:20:25,080 --> 00:20:26,840
Ezt nem tudtad?

366
00:20:39,240 --> 00:20:42,080
Te akartad feltenni
az RDSA a központban.

367
00:20:47,080 --> 00:20:48,560
Újra kell olvasnom a beszédemet.

368
00:20:57,960 --> 00:21:01,600
Igen, Leslie. A vonaton vagyok,
Nem sokat beszélhetek veled.

369
00:21:03,520 --> 00:21:05,400
Tudok?
visszahívsz később?

370
00:21:05,600 --> 00:21:06,800
- Igen, az...
- Engem hívsz?

371
00:21:07,000 --> 00:21:09,440
Nem baj, jó. mondom neked,
Felhívlak, ha odaértem.

372
00:21:09,640 --> 00:21:10,560
Rendben.

373
00:21:10,760 --> 00:21:11,720
Igen, megmondom.

374
00:21:12,000 --> 00:21:15,320
Puszi, csaj. Viszlát, csajszi.

375
00:21:15,840 --> 00:21:17,080
Puszi, csaj.

376
00:21:26,760 --> 00:21:29,080
"Csibe"? "Csiba"...

377
00:21:33,160 --> 00:21:34,280
Csaj!

378
00:21:34,600 --> 00:21:36,760
Most láttuk, hogy megtörtént
Pascal Prenois,

379
00:21:36,960 --> 00:21:40,200
aki nagyon derűsnek tűnt.
Pascal Prenois, aki szintén

380
00:21:40,440 --> 00:21:41,640
türelmetlenül kell várni

381
00:21:41,920 --> 00:21:44,400
az eredményeket
és a választók ítélete.

382
00:21:45,280 --> 00:21:48,080
Catherine Beressi,
ami őt illeti, megjelent...

383
00:21:48,280 --> 00:21:50,560
Jó. Úgy látszik,
a 8% megerősített

384
00:21:50,760 --> 00:21:52,760
és talán még több is
a francia tengerentúli területeken.

385
00:21:52,960 --> 00:21:54,120
8%?

386
00:21:54,760 --> 00:21:56,960
8%, jó vagy nem jó?

387
00:21:57,240 --> 00:21:59,160
- Őszintén szólva, ez jó, nem?
- Ó igen !

388
00:21:59,400 --> 00:22:02,840
- Az biztos. Várj, a 8 jó.
- Igen ?

389
00:22:03,120 --> 00:22:04,960
Igen, ez jó. Ez még nagyszerű is.

390
00:22:05,240 --> 00:22:08,680
Velem kell foglalkozniuk,
most. Több választásuk van.

391
00:22:08,960 --> 00:22:12,040
Az RDSA-n a megtakarítási ráták,
követniük kell engem.

392
00:22:12,320 --> 00:22:15,040
- Egészen.
- Hol van Agnès?

393
00:22:17,320 --> 00:22:19,680
- Nem láttad véletlenül Agnèst?
- Nem, nem láttam őt.

394
00:22:25,000 --> 00:22:26,840
- Arnaud, ügyes vagy.
- Jó estét, jól vagy?

395
00:22:27,040 --> 00:22:30,120
- Látni akartalak.
- Igen. Elnézést, sietek.

396
00:22:30,440 --> 00:22:32,040
Ez nagyszerű Beressinek.

397
00:22:32,280 --> 00:22:34,120
- Igen, nagyszerű.
- Jól vezeted a hajót.

398
00:22:34,440 --> 00:22:36,240
Végül ez egy első becslés.

399
00:22:37,160 --> 00:22:39,680
- Ágnest keresem.
- Ünnepelni fogsz?

400
00:22:39,920 --> 00:22:41,400
- Igen, természetesen.
- Szórakoztok?

401
00:22:41,600 --> 00:22:42,960
- Nem.
- Nem szórakozol?

402
00:22:43,280 --> 00:22:44,960
Egyáltalán nem.

403
00:22:45,120 --> 00:22:48,680
Elnézést, eljöhetek hozzád
az irodájában a négy közül az egyik?

404
00:22:48,960 --> 00:22:49,800
Melyik irodában?

405
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Az irodád, ahol láttalak
először a közgyűlésben.

406
00:22:53,360 --> 00:22:54,600
Ó nem, de nem.

407
00:22:54,760 --> 00:22:57,440
Nem, ez nem az én irodám,
Egy barátom kölcsönadta.

408
00:22:57,680 --> 00:23:00,440
Feltétlenül el kell fogadnom.

409
00:23:00,760 --> 00:23:01,960
- Igen ?
- Elkapjuk egymást?

410
00:23:02,160 --> 00:23:03,720
- Oké.
- Hello ?

411
00:23:03,880 --> 00:23:04,920
Szia Arnaud.

412
00:23:10,720 --> 00:23:11,520
Bocsánat.

413
00:23:33,720 --> 00:23:35,560
mi az,
ez a WC seprűfej?

414
00:23:35,760 --> 00:23:38,520
Azt hittem, hogy Prenois
és a zombii nyomasztottak téged.

415
00:23:38,840 --> 00:23:40,760
Csak tárgyaltam
kommunikációjának iránya.

416
00:23:41,000 --> 00:23:42,960
Az elnökválasztás,
ez nem elsődleges.

417
00:23:43,160 --> 00:23:44,400
Koncentrálnod kell majd.

418
00:23:45,160 --> 00:23:47,640
- Ez valami vicc?
- Az ír kocsmába fogunk dolgozni.

419
00:23:47,880 --> 00:23:50,520
Egy hét múlva indulok Kanadába,
emlékszel?

420
00:23:50,800 --> 00:23:53,240
- Igen. Ne viselkedj úgy, mint egy gyerek.
- Nem úgy viselkedek, mint egy gyerek.

421
00:23:53,440 --> 00:23:55,560
de van programom.
Nem tudok mindent visszavonni.

422
00:23:55,760 --> 00:23:59,360
De ez is politika,
ez az, hogy tudja, hogyan kell programot váltani.

423
00:23:59,680 --> 00:24:00,760
Tisztán látom, igen.

424
00:24:02,840 --> 00:24:05,360
Pascal Prenois meglepetést készített...

425
00:24:06,040 --> 00:24:08,200
- Jól sikerült. 8%!
- Igen. Ez jó, igaz?

426
00:24:08,440 --> 00:24:10,160
- Igen, ez jó.
- Na jó, oké.

427
00:24:10,960 --> 00:24:12,840
- Rendben, akkor koccintsunk. Koccintsunk!
- Gyerünk.

428
00:24:14,120 --> 00:24:14,760
KÖSZÖNÖM.

429
00:24:15,080 --> 00:24:16,280
- Jól sikerült.
- KÖSZÖNÖM.

430
00:24:16,520 --> 00:24:20,080
KÖSZÖNÖM. Köszönet az egész csapatnak.
Köszönöm szépen, köszönöm.

431
00:24:23,240 --> 00:24:25,280
tessék. Így. veszem
az én szövegem, ilyen...

432
00:24:25,520 --> 00:24:28,600
- Velem vagy?
- Veled vagyunk. Gyerünk.

433
00:24:36,440 --> 00:24:39,960
Catherine Beressi, érdemes ünnepelni!
Kapd el őket!

434
00:24:41,600 --> 00:24:44,400
Hol ünnepelünk?

435
00:24:44,920 --> 00:24:46,160
Az Élysée-n!

436
00:24:46,360 --> 00:24:48,520
- És Catherine-nek!
- KÖSZÖNÖM!

437
00:24:49,160 --> 00:24:50,000
Csaj !

438
00:24:55,640 --> 00:24:56,560
"Csiba"...

439
00:24:58,000 --> 00:25:00,280
- Szóval?
- Vigyázz, csaj.

440
00:25:00,480 --> 00:25:02,440
-Vigyem vissza?
- Igen.

441
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
Oké, akkor mit csinálsz?

442
00:25:24,280 --> 00:25:25,560
El fogsz hagyni, igaz?

443
00:25:26,560 --> 00:25:28,760
- Hát...
- Ettől többre vágysz?

444
00:25:29,080 --> 00:25:30,840
Igen. Ez csak...

445
00:25:31,000 --> 00:25:33,280
Inkább találsz csajt
az eszkimók között?

446
00:25:34,800 --> 00:25:36,080
Ezt tervezték.

447
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
Igen, ez megnyugtatóbb.

448
00:25:37,600 --> 00:25:39,640
Franciaországért harcolunk,
de te elmész.

449
00:25:40,440 --> 00:25:43,400
Nem akarsz egy kicsit visszaadni
hazádnak mit adott neked?

450
00:25:55,040 --> 00:25:57,560
Van még tennivalónk
mindketten, nem gondolod?

451
00:25:59,480 --> 00:26:01,160
Igen, de...

452
00:26:01,400 --> 00:26:03,440
Én legalábbis Kanadában
Tudom, mi vár rám.

453
00:26:03,680 --> 00:26:06,400
Ott van Leslie, ott a civil szervezet és...

454
00:26:06,600 --> 00:26:09,360
Míg Prenois
soha nem jut át az első fordulón.

455
00:26:09,600 --> 00:26:10,680
Őszintén szólva?

456
00:26:12,160 --> 00:26:13,720
De aki semmit sem próbál, az nem kap semmit.

457
00:26:16,960 --> 00:26:18,560
- Oké. Mennyivel tartozom neked?
- 10.20.

458
00:26:18,800 --> 00:26:21,360
Várjon.
A verseny már nekem szól.

459
00:26:22,320 --> 00:26:25,840
És ez igaz, még ha nyerünk is,
mit fogok csinálni? Készíts...

460
00:26:26,040 --> 00:26:28,200
Fénymásolatok
az Ifjúsági Minisztériumban?

461
00:26:28,400 --> 00:26:30,520
Nem, de nem számít.
Felejtsd el, Arnaud.

462
00:26:30,720 --> 00:26:31,880
Sok sikert a jövőben.

463
00:26:33,720 --> 00:26:35,640
Hello ? nem,
azonnal el kell helyezkednie.

464
00:26:36,640 --> 00:26:39,080
Ágnes, várj!
Valójában nincs készpénzem.

465
00:26:40,360 --> 00:26:44,320
Nem, mert a maga 36%-ával
egyesek balesetről fognak beszélni.

466
00:26:44,520 --> 00:26:45,240
Igen.

467
00:26:45,440 --> 00:26:47,680
Nem. Meg kell mutatnod
hogy készen állunk a harcra.

468
00:26:54,360 --> 00:26:57,760
Felszállás az Air France 1227-es járatára
Montrealba

469
00:26:58,000 --> 00:26:59,280
most már teljes.

470
00:27:11,520 --> 00:27:12,880
Escoffiernek vége.

471
00:27:13,680 --> 00:27:15,960
- Mit ?
- Saint-François-du Gard polgármestere.

472
00:27:16,160 --> 00:27:17,280
Sztrókot kapott.

473
00:27:17,920 --> 00:27:19,760
Ó a francba!
Ő is szuper kedves volt.

474
00:27:21,800 --> 00:27:25,240
Látják a várható önkormányzati választásokat
próbaként az első körhöz.

475
00:27:26,880 --> 00:27:28,880
- Dolgoztál? hol vagy?
- Igen. Szóval...

476
00:27:29,160 --> 00:27:30,280
Készítettem neked egy dokit

477
00:27:30,480 --> 00:27:33,160
Prenois beszédével
a szociális védelemről,

478
00:27:34,320 --> 00:27:35,920
ha gyorsan meg akarsz nézni.

479
00:27:37,280 --> 00:27:40,400
- Jó, de érzelmekre van szükséged.
- De van érzelem.

480
00:27:40,640 --> 00:27:42,720
- Kérek egy kicsit.
- Megígérem, hogy van.

481
00:27:44,760 --> 00:27:45,880
Nézz Bertrandra.

482
00:27:46,040 --> 00:27:49,600
Biztos vagyok benne, hogy neki készítette a cikket
hülye agrárreformjának.

483
00:27:52,800 --> 00:27:55,320
- Nem, rólad beszélnek.
- Hogyan ?

484
00:27:56,120 --> 00:27:59,520
- Tudok olvasni az ajkáról.
- De igen?

485
00:27:59,760 --> 00:28:02,480
megígérem.
Anyám nagyothalló, szóval...

486
00:28:03,040 --> 00:28:04,120
- Komolyan beszélsz?
- Igen.

487
00:28:05,640 --> 00:28:07,120
És folytassa, mit mond?

488
00:28:09,760 --> 00:28:12,320
- Nem mondhatom el, ez kínos.
- Hogyan ?

489
00:28:12,520 --> 00:28:15,360
- Nem, nem fogok...
- Gyerünk. Mit mondanak ott?

490
00:28:16,120 --> 00:28:18,120
- Biztos vagy benne?
- Igen, hajrá. mit mondanak?

491
00:28:19,040 --> 00:28:20,640
Ott azt mondják:

492
00:28:20,840 --> 00:28:23,840
"Imádom, amikor ő
smaragdzöld melltartóját."

493
00:28:24,600 --> 00:28:27,840
"Azt szeretem,
Jól passzol a tangához."

494
00:28:28,120 --> 00:28:28,680
És ott?

495
00:28:28,920 --> 00:28:31,920
– Ráadásul otthagyja az ingét
nyitva, mindent láthatsz."

496
00:28:32,080 --> 00:28:36,040
– Igen, azért, amit látni kell...
A barom... Nicki Miről beszél...

497
00:28:39,000 --> 00:28:41,960
"Sem Kim Kardashian,
de jól meg van őrizve."

498
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
Szarok, mindegy.

499
00:28:46,400 --> 00:28:49,480
Nincs időm erre a típusra
baromság, én. dolgozom.

500
00:28:51,160 --> 00:28:52,640
Szóval ez lesz, ez az,

501
00:28:52,920 --> 00:28:55,400
hivatalos jelölt
az elnökválasztáson.

502
00:28:55,760 --> 00:28:56,840
Tehát az ellenfelek között

503
00:28:57,040 --> 00:28:59,960
szemek többnyire elfordulnak
Évelyne Martineau felé.

504
00:29:00,240 --> 00:29:02,200
Mit fogsz csinálni
a franciák jelenlegi elnöke?

505
00:29:02,480 --> 00:29:04,760
Az utóbbi időben
rossz állapotban volt.

506
00:29:05,000 --> 00:29:08,080
Tényleg jó állapotban van?
indulni a második ciklusért?

507
00:29:08,280 --> 00:29:10,440
Teljes a csend
az Élysée oldalán.

508
00:29:10,760 --> 00:29:12,480
Mindenesetre igaz, hogy pl.

509
00:29:12,680 --> 00:29:13,880
ha feladná,

510
00:29:14,080 --> 00:29:16,760
Pascal Prenois akkor megtette volna
minden esélyt

511
00:29:16,960 --> 00:29:20,680
és válhatna
a választás kellemes meglepetése.

512
00:30:00,240 --> 00:30:02,520
Ez a szakítás
a Bercy-beszédhez.

513
00:30:02,720 --> 00:30:05,280
Vizuális szünetet kell tartani.
Szóval, én...

514
00:30:07,320 --> 00:30:09,600
- Elnézést. Bocsánat.
- Állj oda, kérlek.

515
00:30:09,840 --> 00:30:12,160
- Igen. hallgatunk rád.
- Elnézést.

516
00:30:12,360 --> 00:30:13,080
Nem volt tervezve.

517
00:30:13,240 --> 00:30:14,840
- Menj, kérlek.
- Köszönöm Ágnes.

518
00:30:15,160 --> 00:30:16,920
Tehát vizuális szünetre van szükség.

519
00:30:17,120 --> 00:30:20,600
gondoltam
szemüvegcserére.

520
00:30:21,600 --> 00:30:23,240
Talán még
hogy vegye le a szemüvegét.

521
00:30:23,480 --> 00:30:24,880
Egyenesen ? A szemüvegem...

522
00:30:25,160 --> 00:30:27,520
Igen. A szemüveged,
Ez az ön véleménye Franciaországról.

523
00:30:27,760 --> 00:30:30,160
Ez egy változás.
Kevésbé feltűnő, mint a frizura,

524
00:30:30,360 --> 00:30:32,560
kevésbé kockázatos
mint változtatni az öltözködési stílusodon.

525
00:30:32,760 --> 00:30:35,360
Nem, észrevehetetlen
és mindenütt jelenlévő.

526
00:30:35,640 --> 00:30:37,000
Nem éreznéd

527
00:30:37,200 --> 00:30:39,720
ettől kicsit kevésbé kellemes
szinten...

528
00:30:40,000 --> 00:30:42,120
Nem. Jó.

529
00:30:42,360 --> 00:30:45,080
Kevésbé barátságos?
Ó, nem, szerintem egyáltalán nem.

530
00:30:45,840 --> 00:30:48,120
Tanulmányok készültek.
Szó sem lehet róla.

531
00:30:48,360 --> 00:30:51,600
- Kevesebbet látjuk.
- Mit gondolsz erről, Arnaud?

532
00:30:53,320 --> 00:30:54,640
Szerintem jó.

533
00:30:56,080 --> 00:30:57,480
Köszönöm, Arnaud.

534
00:30:59,800 --> 00:31:02,000
Pascal, beszélnünk kell
kampány klipjéből.

535
00:31:03,000 --> 00:31:06,360
Van egy listám a személyiségekről
készek támogatásukat nyújtani.

536
00:31:06,680 --> 00:31:09,000
És szeretném, ha csatlakoznál
Jil Caplan, kérlek.

537
00:31:09,240 --> 00:31:12,720
- Nagyon jó ötlet, felveszem vele a kapcsolatot.
- "Ott". Ő énekesnő.

538
00:31:13,880 --> 00:31:16,440
Nem ismered őt? Jil Caplan?

539
00:31:23,040 --> 00:31:25,320
A blues és a lassú között.

540
00:31:25,600 --> 00:31:26,880
Ah igen, nagyon jól látom.

541
00:31:27,080 --> 00:31:29,920
- Ahogy erre táncoltam...
- Imádom.

542
00:31:37,040 --> 00:31:39,240
- Ágnes?
- Mi történik veled?

543
00:31:39,560 --> 00:31:40,640
mit csinál ott?

544
00:31:40,880 --> 00:31:43,160
Salim? csatlakozott hozzánk.
Nem mutattuk be?

545
00:31:43,440 --> 00:31:44,560
- Nem.
- Ő nagyszerű.

546
00:31:44,840 --> 00:31:47,080
Gyors, hatékony, állandó,
nos, mindent, amit szeretünk.

547
00:31:47,400 --> 00:31:49,840
Amellett,
Be akartam mutatni neked Jacqueline-t.

548
00:31:50,720 --> 00:31:53,720
Jacqueline, Pascal anyja,
akinek volt egy remek ötlete.

549
00:31:53,920 --> 00:31:56,280
Rögtön rád gondoltam
ehhez a küldetéshez.

550
00:31:56,520 --> 00:31:57,360
Ez a "küldetés"?

551
00:31:57,640 --> 00:31:59,000
- Hagyjalak?
- Igen.

552
00:31:59,840 --> 00:32:01,760
- Jó reggelt.
- Te vagy az, Arnaud?

553
00:32:01,960 --> 00:32:02,720
Jó reggelt.

554
00:32:02,920 --> 00:32:04,800
Leül.

555
00:32:05,080 --> 00:32:09,400
Képes könyv
minden szakasz fotójával

556
00:32:09,640 --> 00:32:12,720
- a fiam utazásáról.
- Igen. Egy képeskönyv, az.

557
00:32:13,000 --> 00:32:16,640
Képes könyv. képeskönyvek,
gyerekeknek készült.

558
00:32:17,600 --> 00:32:20,240
már eszembe jutott
nagyon pontos elrendezés,

559
00:32:20,440 --> 00:32:22,560
a probléma,
ez azért van, mert nem tudok semmit

560
00:32:23,120 --> 00:32:25,640
számítógépeken, én.
Bolond vagyok az interneten.

561
00:32:25,720 --> 00:32:27,280
Úgy tűnik, erős vagy.

562
00:32:27,480 --> 00:32:30,480
- Ah jó?
- Ezt Agnès mondta nekem.

563
00:32:30,760 --> 00:32:34,160
Hinni kell, igen.
Szóval, lássuk...

564
00:32:35,640 --> 00:32:38,200
- Nyugi, ezek eredetiek.
- Elnézést.

565
00:32:39,400 --> 00:32:41,400
Ott van az a Pascal a kacsával?

566
00:32:41,600 --> 00:32:43,360
A szabványoknak való megfelelés érdekében
Polgármester asszony...

567
00:32:43,560 --> 00:32:45,720
- Anne-Marie?
- Pontosan.

568
00:32:45,920 --> 00:32:49,600
Minden közösség
részt vett ezeken a napokon.

569
00:32:50,080 --> 00:32:51,360
És végül megvan ez a diéta...

570
00:32:51,560 --> 00:32:52,720
Ez a te projekted?

571
00:32:52,960 --> 00:32:53,640
Ennyi.

572
00:32:53,840 --> 00:32:55,080
- A végső projekt.
- Igen.

573
00:32:55,360 --> 00:32:57,920
Készebb lesz
jövő tavasszal.

574
00:32:58,400 --> 00:33:01,280
Szóval van
egyéni lakás,

575
00:33:01,520 --> 00:33:05,040
a közös helyiségeket
találkozni...

576
00:33:05,240 --> 00:33:07,880
- Hátul veteményeskertek.
- Hány helyen?

577
00:33:08,080 --> 00:33:10,000
Körülbelül 450. Nos, 450.

578
00:33:10,280 --> 00:33:12,760
- Tízszer több?
- Ó, igen, hatalmas.

579
00:33:12,960 --> 00:33:14,560
Lehet, hogy továbblépünk?

580
00:33:19,280 --> 00:33:20,800
Agnès, Salim, Dominique.

581
00:33:21,040 --> 00:33:23,280
- Jó reggelt.
- Salam alaykoum.

582
00:33:23,800 --> 00:33:25,400
Jó reggelt. Karadzic Ágnes.

583
00:33:25,680 --> 00:33:27,920
Tudni
hogy ez nagyon fontos számunkra...

584
00:33:28,200 --> 00:33:30,040
Leállíthatod a fényképeket
egy másodperc?

585
00:33:32,040 --> 00:33:35,520
A szállásközpont
profitálni fog a nagyobb munkákból,

586
00:33:35,760 --> 00:33:38,880
mint tudod, és elmúlik

587
00:33:39,280 --> 00:33:42,840
50-450 férőhelyes kapacitással.

588
00:33:44,000 --> 00:33:46,040
Melyik országból származik, uram?

589
00:33:47,680 --> 00:33:50,520
Wolof? kirándultam
Szenegálban néhány éve

590
00:33:50,760 --> 00:33:52,720
és felfedeztem ezeket a törzseket:
a farkasok,

591
00:33:53,200 --> 00:33:55,880
a Toucouleurs, a Sarakolés...
nem igaz?

592
00:33:56,120 --> 00:33:59,160
A Fulani. el is felejtettem.
De van még jó pár...

593
00:33:59,400 --> 00:34:03,280
- Nem, nálunk vannak a Sererek...
- Ó igen, tessék. Ennyi.

594
00:34:03,520 --> 00:34:05,280
Az ENA-é, ott, tovább balra.

595
00:34:08,880 --> 00:34:11,200
- Így ?
- Nem. Többet.

596
00:34:13,080 --> 00:34:14,080
így ?

597
00:34:16,280 --> 00:34:18,400
Milyen legendát mondjunk el?

598
00:34:18,680 --> 00:34:20,120
Nem tudom, csak fel kell raknunk...

599
00:34:20,320 --> 00:34:22,640
„Pascal
és a kis osztálytársai?

600
00:34:23,720 --> 00:34:24,720
Gondosan megfigyelik.

601
00:34:24,960 --> 00:34:28,600
Jól látjuk, hogy Pascal az
osztálytársaival.

602
00:34:28,880 --> 00:34:30,840
Nem, ez túl szó szerinti.

603
00:34:32,120 --> 00:34:35,880
És ha felteszem:
„Igen, igen, vége az iskolának”?

604
00:34:37,880 --> 00:34:39,360
Ez egy kicsit hülyeség, nem?

605
00:34:45,160 --> 00:34:49,000
- „ENA, az elitek iskolája”.
- Ez nem kicsit...

606
00:34:49,240 --> 00:34:51,880
- Nem.
- Nem, ez jó.

607
00:34:53,120 --> 00:34:55,960
„Az Elitek Iskolája”. így ?

608
00:34:56,320 --> 00:34:58,800
- Rendben.
- Oké. Szóval, ez volt az utolsó?

609
00:34:59,000 --> 00:35:02,040
Nem, még van még bőven,
de ez az első verzió.

610
00:35:02,280 --> 00:35:03,560
Első vázlat.

611
00:35:05,680 --> 00:35:08,920
Talán nem kellene kimerülnünk
ezzel a képes történettel, ugye?

612
00:35:09,120 --> 00:35:11,760
De nem baj. oké

613
00:35:14,400 --> 00:35:15,440
vedd le a cipődet.

614
00:35:18,160 --> 00:35:20,600
Pascalnak mindig szüksége van rám,
tudod.

615
00:35:20,800 --> 00:35:22,600
Tényleg nem tudja, hogyan csináljon semmit.

616
00:35:23,560 --> 00:35:25,840
Igazi bolond.

617
00:35:26,080 --> 00:35:27,560
De fárasztó, kampány.

618
00:35:27,840 --> 00:35:30,280
Végül meg kell értened.

619
00:35:31,000 --> 00:35:33,200
Ezen kívül azon tűnődtem,
most nem lenne itt az ideje

620
00:35:33,440 --> 00:35:36,320
egy kis szünetet tartani,
egy kis állapotfelmérés?

621
00:35:36,560 --> 00:35:37,920
Nem baj, abbahagytam a dohányzást.

622
00:35:38,120 --> 00:35:40,360
Mindig csak egy emelet,
Ezt minden nap csinálom.

623
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
Képzeled Pascalt,

624
00:35:42,680 --> 00:35:45,840
ha valaha megpofozta
az ujjak között?

625
00:35:48,240 --> 00:35:49,920
És a globális felmelegedés?

626
00:35:50,160 --> 00:35:53,120
- Ellene vagy?
- Oké, komolyan, itt dolgozunk.

627
00:35:53,320 --> 00:35:55,840
SZÓ ? Cottint hívtad?

628
00:35:56,120 --> 00:35:57,160
- Jó estét.
- Anya.

629
00:35:57,520 --> 00:35:59,280
- Jó estét.
- Elnézést.

630
00:35:59,520 --> 00:36:02,560
Pascal, szeretném megmutatni
a képeskönyv első változata.

631
00:36:03,360 --> 00:36:05,520
Anyám képeskönyve.

632
00:36:06,120 --> 00:36:10,040
Ez a kampány fordulópontja.
Szóval, lássuk azt. KÖSZÖNÖM.

633
00:36:12,440 --> 00:36:13,920
- Zoom?
- Így.

634
00:36:14,120 --> 00:36:16,720
- Itt, a padban.
- Rendben.

635
00:36:17,840 --> 00:36:20,480
- Gyere közelebb, Bertrand.
- Ó, igen.

636
00:36:21,080 --> 00:36:22,800
- Ha dolgozni akarsz.
- Igen.

637
00:36:23,080 --> 00:36:26,160
Várj, aki rövidnadrágban van

638
00:36:26,480 --> 00:36:29,320
és papucsban, ott van...
Elengedhetetlen?

639
00:36:29,560 --> 00:36:33,200
- Arnaud nagyon barátságosnak találja.
- Te vagy az, Arnaud?

640
00:36:33,440 --> 00:36:35,480
- Igen, én vagyok az.
- Igen, ő az.

641
00:36:35,560 --> 00:36:36,840
Az alapelvemben dolgozott.

642
00:36:38,360 --> 00:36:41,040
Ne csak állj ott.
Gyere, ülj közénk.

643
00:36:44,760 --> 00:36:47,200
Ez jó. Emlékszel
ez, ezzel a kabáttal?

644
00:36:47,440 --> 00:36:48,720
A bolhapiacon vettem.

645
00:36:49,600 --> 00:36:51,960
dolgoztam
három kommunikációs ügynökség az esetemben

646
00:36:52,160 --> 00:36:53,960
és senkinek sem jutott eszébe
kiemelni

647
00:36:54,240 --> 00:36:56,560
Bermuda rövidnadrágom nagybetűs szimpátiája.

648
00:36:56,760 --> 00:36:58,920
Pascal, fejezzük be
a költségvetési reformokról?

649
00:36:59,200 --> 00:36:59,920
Igen, minden rendben.

650
00:37:00,160 --> 00:37:02,320
- Megnyugodhatok.
- Mit mondjak Cottinnak?

651
00:37:02,560 --> 00:37:03,280
És a képlet?

652
00:37:03,600 --> 00:37:05,160
A deflációs indexek indexelése

653
00:37:05,400 --> 00:37:08,680
a kincstári hiányhányadosról,
Ez bonyolult, nem?

654
00:37:08,880 --> 00:37:12,120
Igen, el kell adni a dolgot.
Normálisra fog menni.

655
00:37:12,360 --> 00:37:14,280
Nos... Mint az ötlet,
hogy legyen eszköze

656
00:37:14,520 --> 00:37:16,600
maradni a pályán,
mint egy iránytű,

657
00:37:16,920 --> 00:37:20,320
"Prenois-szal nem tévedünk el."

658
00:37:21,080 --> 00:37:23,920
Igen, ez jó. ez jó,
de mi a márka?

659
00:37:26,280 --> 00:37:29,680
- „A költségvetési irányszög”?
- Kicsit úgy néz ki, mint egy francia cserkész.

660
00:37:29,960 --> 00:37:33,240
- „Az adóiránytű”?
- Ó, nem, ez egy adópajzs.

661
00:37:35,800 --> 00:37:38,280
Srácok, inspirált vagytok,
ma. Ez szép.

662
00:37:38,480 --> 00:37:40,960
- Megtaláljuk.
- A három muskétás.

663
00:37:44,920 --> 00:37:45,720
SZÓ ?

664
00:37:49,720 --> 00:37:52,000
Vigyázzatok srácok.
Ezt a reformot el kell adni.

665
00:37:52,240 --> 00:37:54,360
Ő fontos.

666
00:37:57,040 --> 00:37:59,600
- „A költségvetési GPS”, egyébként.
- Mit ?

667
00:38:00,360 --> 00:38:01,400
Nem, csak azt mondtam:

668
00:38:01,600 --> 00:38:04,360
"A költségvetési GPS",
de kicsit rohadt.

669
00:38:08,640 --> 00:38:10,000
A pénztárcabarát GPS...

670
00:38:10,240 --> 00:38:13,200
- Ó, nem. Én magam is szeretem.
- Ez jó, igen.

671
00:38:13,480 --> 00:38:14,840
Ó igen, tetszik.

672
00:38:16,120 --> 00:38:17,400
- A költségvetési GPS.
- Ez jó.

673
00:38:17,680 --> 00:38:21,160
- Igen, nagyon jó.
- Várj, ez modern.

674
00:38:21,440 --> 00:38:24,120
A GPS-szel tudja, hová mész
és rögtön a lényegre térünk.

675
00:38:24,400 --> 00:38:26,920
Így. Arnaud gyorsan tanult
általános iskola alatt.

676
00:38:27,120 --> 00:38:29,120
- Érvényesítsük? Hívjam fel Cottint?
- Hát persze.

677
00:38:29,400 --> 00:38:30,760
Hívd fel Cottint.

678
00:38:32,760 --> 00:38:35,040
Most éppen figyelek.
Egy kis darab.

679
00:38:36,520 --> 00:38:37,320
Bocsánat.

680
00:38:38,640 --> 00:38:40,040
Igen, finom.

681
00:38:40,360 --> 00:38:42,720
- Segíts magadon, és menj el.
- Segíts magadon, Philippe.

682
00:38:42,920 --> 00:38:46,240
Hajrá, ne aggódj. meglátod,
ez finom. Még teával is,

683
00:38:46,440 --> 00:38:47,240
ez nagyon jó.

684
00:38:47,440 --> 00:38:48,840
Arnaud, egy kis sütemény?

685
00:39:10,400 --> 00:39:11,360
Hol vetted a kávédat?

686
00:39:11,920 --> 00:39:15,160
A vezérlőteremben,
de kell egy jelvény.

687
00:39:16,560 --> 00:39:19,120
- Még nincs meg a jelvényem.
- Szar.

688
00:39:23,720 --> 00:39:26,440
Érthetetlen.
Nem, de igaz. És ez és ez.

689
00:39:26,680 --> 00:39:27,880
Jól vagy, Arnaud?

690
00:39:28,080 --> 00:39:30,400
kicsit fáradt voltam,
de egyre jobb.

691
00:39:34,120 --> 00:39:36,000
Először is
Szeretnék köszönetet mondani Catherine-nek.

692
00:39:36,200 --> 00:39:39,240
Őszintén köszönöm az integrációt
kampánycsapatunk.

693
00:39:39,560 --> 00:39:41,080
Elhozol minket
sok mindent.

694
00:39:41,320 --> 00:39:44,760
- Kérlek, Pascal. KÖSZÖNÖM.
- Igen, igen. Üdvözöljük itt.

695
00:39:45,040 --> 00:39:46,680
- Üdvözlöm.
- Köszönöm a jelenlétet.

696
00:39:46,920 --> 00:39:48,840
most,
beszélhetünk majd a gazdaságról.

697
00:39:49,040 --> 00:39:50,960
Ez az? Az is fontos.

698
00:39:51,720 --> 00:39:53,200
Ez itt a Bébête Show lett.

699
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
Ez olyan, mint egy olcsó GPS.
Micsoda baromság!

700
00:39:55,600 --> 00:39:58,000
Ez a politikai kommunikáció
idiótáknak.

701
00:39:58,200 --> 00:39:59,040
Ez abszurd.

702
00:39:59,240 --> 00:40:02,160
Ágnes? Volt valami
mondani, azt hiszem?

703
00:40:03,080 --> 00:40:04,600
Igen. Csak azt akartam mondani,

704
00:40:04,800 --> 00:40:07,280
azoknak, akiknek nincs
ökonometria mesterképzés,

705
00:40:07,560 --> 00:40:09,520
hogy ez a program egyszerűen lejátszhatatlan.

706
00:40:09,800 --> 00:40:12,320
- Egyszerű képletekkel...
- Egyszerű vagy leegyszerűsítő?

707
00:40:12,600 --> 00:40:14,280
- Egyszerű.
- Mint a pénztárcabarát GPS?

708
00:40:15,720 --> 00:40:18,280
Igen, mint a költségvetési GPS
d'Arnaud, többek között.

709
00:40:20,240 --> 00:40:21,640
És szerinted a választók

710
00:40:21,880 --> 00:40:23,480
- lenyeli ezt a programot?
- Elnézést,

711
00:40:23,720 --> 00:40:25,320
de én,
amikor orvoshoz megyek,

712
00:40:25,520 --> 00:40:28,040
és szavakat használ
hogy nem értem,

713
00:40:28,320 --> 00:40:31,120
Ettől úgy érzem, ő tudja.
miről beszél. nem igaz?

714
00:40:33,960 --> 00:40:36,160
Hallgatok titeket az áfás történetekért
Brüsszelben.

715
00:40:36,360 --> 00:40:40,120
- Készítettem neked néhány kártyát.
- Nincsenek nálam.

716
00:40:40,320 --> 00:40:43,760
Franciaország 20 éves, 22-t akarnak.
Jöhet a 21.

717
00:40:44,000 --> 00:40:46,160
Mit mondanak mások?
Ez a kérdés.

718
00:40:46,480 --> 00:40:47,840
Vannak, akik 17,5-öt akarnak.

719
00:40:48,040 --> 00:40:51,520
Kivéve, hogy elkötelezett voltál,
egy ponton 16,5-ről beszélünk.

720
00:40:51,720 --> 00:40:54,040
- Ez az...
- Nem fogjuk megcsinálni.

721
00:40:54,240 --> 00:40:56,040
Hányan vagytok itt?
ebben a laboratóriumban?

722
00:40:56,360 --> 00:40:57,560
Ezt laboratóriumnak hívják?

723
00:40:57,840 --> 00:41:01,440
Laboratórium, kutatóközpont.
Szimulációban, itt, tíz körül.

724
00:41:01,640 --> 00:41:03,920
- Mérnökök, technikusok.
- Mérnök vagy?

725
00:41:04,160 --> 00:41:05,280
- Kutató.
- Rendben.

726
00:41:05,360 --> 00:41:06,680
- Ön, mérnök?
- Ó, nem.

727
00:41:06,880 --> 00:41:10,400
- Szóval teljesen tévedek, és azt hiszem...
- Folytatjuk a gyakorlást.

728
00:41:11,320 --> 00:41:15,160
- Igen. Nem figyelmeztettek.
- Sétálnunk kell egy kicsit.

729
00:41:15,400 --> 00:41:17,200
Minden rendben.
Jót reggeliztem.

730
00:41:17,400 --> 00:41:21,400
Rungisban voltunk, az volt
száraz kolbász meg minden, szóval...

731
00:41:22,600 --> 00:41:23,280
Oda fogunk menni.

732
00:41:23,600 --> 00:41:25,160
én tettelek
Djamila kezében,

733
00:41:25,360 --> 00:41:28,480
- ki fog téged repülni.
- Örülök, hogy találkoztunk, Djamila.

734
00:41:29,680 --> 00:41:31,240
- Ez...
- Ez az, szóval tessék.

735
00:41:31,440 --> 00:41:33,160
A miénk?
Nem Djamilával?

736
00:41:33,400 --> 00:41:35,840
- Djamila majd gondoskodik rólad utána.
- Oké, oké.

737
00:41:36,080 --> 00:41:38,440
- Oké. Szóval, odamegyek, letelepedem.
- Elhelyezkedünk.

738
00:41:40,800 --> 00:41:41,960
- Oda megy a szíj?
- Szóval.

739
00:41:42,200 --> 00:41:44,880
- Nem zártam be...
- Magától bezárul.

740
00:41:45,160 --> 00:41:47,280
- Rendben.
- Majd találkozunk.

741
00:41:47,480 --> 00:41:49,000
- Ott nincs bezárva.
- Jó utat.

742
00:41:49,200 --> 00:41:51,120
ne aggódj,
magától bezárul.

743
00:41:51,320 --> 00:41:52,000
Minden rendben.

744
00:42:12,160 --> 00:42:13,320
Hello ?

745
00:42:13,480 --> 00:42:15,240
De nyugodj meg, Bertrand.

746
00:42:16,880 --> 00:42:18,360
Ez egy kis csepp

747
00:42:18,560 --> 00:42:20,320
kampányba való belépéshez kapcsolódik
írta Martineau.

748
00:42:20,640 --> 00:42:22,080
Ez inkább erózió, mint hanyatlás.

749
00:42:22,240 --> 00:42:24,680
Igen, ez több
inkább erózió, mint valódi hanyatlás.

750
00:42:24,920 --> 00:42:26,520
- Catherine-nel vagy?
- Arnaud vagyok.

751
00:42:28,200 --> 00:42:29,440
Nem fogjuk zavarni Pascalt.

752
00:42:30,320 --> 00:42:33,360
- Jelenleg más gondjai vannak.
- Mit ? Mi történik vele?

753
00:42:36,600 --> 00:42:39,800
Nagyon feldühítesz, Bertrand.
Alkalmazzuk stratégiánkat,

754
00:42:40,040 --> 00:42:41,880
és Bordeaux-ban,
Pascal a franciákhoz fog beszélni.

755
00:43:18,520 --> 00:43:22,440
Kérem, lépjen vissza. Elmegy
lesz sajtótájékoztató.

756
00:43:22,720 --> 00:43:23,720
- Hogy vagy ?
- Jó és te?

757
00:43:23,960 --> 00:43:26,680
- Egy pillanat alatt a tiéd leszek.
- Kérem.

758
00:43:26,920 --> 00:43:30,040
- Kérsz ​​valamit?
- Igen. Hol van Karadzic?

759
00:43:30,840 --> 00:43:33,880
Karadzic... Miért?

760
00:43:34,440 --> 00:43:37,280
Sikerült megkötnie a paktumát
az egyesült Európáról?

761
00:43:37,520 --> 00:43:39,520
A program,
mindannyian együtt tervezzük.

762
00:43:40,800 --> 00:43:43,080
Végül úgy tűnik, hogy dörzsöl
Bertranddal, ugye?

763
00:43:43,400 --> 00:43:44,760
Ez "súrlódás"?

764
00:43:45,480 --> 00:43:48,840
- Nem dörzsöl?
- Nem, nem tudom, miről beszélsz.

765
00:43:50,680 --> 00:43:54,520
A pártintrikák nem érdekesek
nem a franciák, Geraldine.

766
00:43:56,280 --> 00:43:58,360
Okos vagy,
de meg kell mutatnod a fogaidat

767
00:43:58,600 --> 00:44:00,880
ha nem akar szűkszavú maradni
az egész életed.

768
00:44:01,240 --> 00:44:02,360
"Chaouche"?

769
00:44:02,520 --> 00:44:05,480
Ha nem akarok cserfes maradni,
legrosszabb esetben újságíró leszek.

770
00:44:06,720 --> 00:44:07,880
A legrosszabb esetben igen.

771
00:44:08,200 --> 00:44:11,200
Megérkezünk a lakkozási vonalhoz,
most.

772
00:44:11,440 --> 00:44:13,440
A rácsok úgy hevernek.

773
00:44:13,640 --> 00:44:14,640
ott van?

774
00:44:14,840 --> 00:44:16,000
Nem. Ott kezdődik újra.

775
00:44:16,240 --> 00:44:20,320
Sínre állítottuk őket. Fel fog menni
ott, és ki lesznek festve

776
00:44:20,800 --> 00:44:24,240
vetítéssel, porral.
Nincsenek kiesések.

777
00:44:24,440 --> 00:44:26,920
- Hányan dolgoznak ott?
- Ketten vannak ott.

778
00:44:27,160 --> 00:44:30,760
- Ez minden? Forró a bár?
- Ott fázik.

779
00:44:31,560 --> 00:44:33,880
Igény szerint biztosítunk.

780
00:44:34,080 --> 00:44:35,920
Akik a korlátokat állítják,
portálok,

781
00:44:36,200 --> 00:44:37,080
verandák,

782
00:44:37,280 --> 00:44:40,120
mindezt nem mi készítjük. Ezek azok
beszállítóink, ügyfeleink.

783
00:44:47,560 --> 00:44:48,520
jól vagy?

784
00:44:51,360 --> 00:44:53,280
Jól megy
a barátnőddel Kanadában?

785
00:44:53,520 --> 00:44:54,280
Igen.

786
00:44:55,320 --> 00:44:57,240
- Nem hiányzik túlságosan?
- Nem.

787
00:44:57,800 --> 00:44:59,200
Nem baj, megszoktam, és tudod,

788
00:44:59,400 --> 00:45:01,600
nagyon elfoglalt vagyok
vidéken, szóval...

789
00:45:03,720 --> 00:45:04,400
Tudni akartam,

790
00:45:04,680 --> 00:45:07,520
szeretnél velem dolgozni
a 100 nap 50 mértékén?

791
00:45:07,800 --> 00:45:10,680
Catherine csak megkérdezte
hogy dolgozzon a 47 intézkedésén

792
00:45:10,880 --> 00:45:14,440
a szociáldemokráciáért.
Szóval nem tudok. Ez hülyeség.

793
00:45:14,600 --> 00:45:15,720
Van még három.

794
00:45:15,960 --> 00:45:18,720
- Még mindig jobb.
- Ó igen ? mennem kell.

795
00:45:43,520 --> 00:45:45,840
Ágnes, talán
amit kérdezhetne Salimtól

796
00:45:46,120 --> 00:45:48,480
az 50 méréshez.
Ránézésre remek.

797
00:45:48,640 --> 00:45:50,840
Nem akarod abbahagyni
megnyalni Beressi punciját?

798
00:45:51,000 --> 00:45:52,400
Olyan szagú, mint a dagály odalent.

799
00:45:52,560 --> 00:45:55,000
Nyugtasd meg lelkesededet,
hogy mi lesz vele.

800
00:45:55,240 --> 00:45:56,920
Labussière retro megbízásai,

801
00:45:57,040 --> 00:45:59,280
tudnia kellett,
a költségvetéshez.

802
00:45:59,480 --> 00:46:01,440
Ez az ő hattyúdala,
szóval felkavarodik.

803
00:46:01,680 --> 00:46:03,560
De hé, csináld úgy, ahogy érzel.

804
00:46:05,840 --> 00:46:07,080
És a "visszahívlak"

805
00:46:07,400 --> 00:46:09,640
de nem hívlak vissza,
soha többé velem.

806
00:46:22,800 --> 00:46:23,960
A részleteket eltemették,

807
00:46:24,240 --> 00:46:26,960
de ha kijön,
Nagyon fog fájni.

808
00:46:27,160 --> 00:46:30,160
És amikor azt hiszed
ezekért az emberekért, akikre szavazol...

809
00:46:30,400 --> 00:46:32,200
Kezdettől fogva nem éreztem.

810
00:46:32,520 --> 00:46:35,560
Van, amit senki nem mondott,
de amikor Bercynél volt,

811
00:46:35,840 --> 00:46:37,680
lapokat hagyott
13 000 euróból.

812
00:46:40,280 --> 00:46:42,560
- Hogy vagy ?
- Nem. Igen, minden rendben.

813
00:46:43,840 --> 00:46:44,800
- És te, jól vagy?
- Igen.

814
00:46:45,760 --> 00:46:48,280
- Szóval, Salim ellopta a helyedet?
- Mit ? Salim?

815
00:46:48,920 --> 00:46:50,440
A jelölt képében dolgozik,

816
00:46:50,600 --> 00:46:52,480
én, a komm. Nem ugyanaz.

817
00:46:52,760 --> 00:46:54,360
A helyed az autóban.

818
00:46:55,200 --> 00:46:58,440
Ah, az.
Nem, én is szeretem a buszt.

819
00:46:58,760 --> 00:47:01,000
Te viszed a napot,
látod a tájat és mindent.

820
00:47:01,840 --> 00:47:02,360
Ez klassz.

821
00:47:02,560 --> 00:47:04,160
Mondd, nem rossz, a kicsi.

822
00:47:04,480 --> 00:47:07,040
- Daniel, mit keresel itt?
- Kérsz ​​egy kis árnikát?

823
00:47:07,240 --> 00:47:09,480
Nem, köszönöm, de igen
az utazás Villefranche-ba?

824
00:47:10,040 --> 00:47:11,040
A régióból származol?

825
00:47:11,360 --> 00:47:13,520
Nem, én... Dijonból származom.

826
00:47:14,520 --> 00:47:17,160
De mindannyiunknak rendben kell lennünk
harc a jelölt mögött.

827
00:47:19,120 --> 00:47:23,120
Mondd, Arnaud, lehet, hogy lemaradtam
Pascal a tömegben,

828
00:47:23,360 --> 00:47:25,520
de átadhatod neki
könyvem bizonyítékai

829
00:47:25,720 --> 00:47:27,840
Franciaországról munka közben
hogy ő mondja el?

830
00:47:28,080 --> 00:47:28,920
nem lesz időm.

831
00:47:29,160 --> 00:47:33,360
Nem, de várj. Ez az intro.
Mondd el, mit gondolsz róla.

832
00:47:34,840 --> 00:47:37,080
- Várj...
- Igen.

833
00:47:37,280 --> 00:47:39,920
Több volt, mint rózsaszín papír
a helyinél, ki tudja miért.

834
00:47:41,640 --> 00:47:43,280
Mindenesetre köszönöm.

835
00:48:04,400 --> 00:48:06,080
Mondd,
Beszélni akartam veled valamiről.

836
00:48:08,520 --> 00:48:12,160
Ha érdekel,
Segíthetek, hogy részese legyél.

837
00:48:12,400 --> 00:48:14,080
miről beszélsz?
nem értem...

838
00:48:14,560 --> 00:48:15,920
A nagypáholy.

839
00:48:18,520 --> 00:48:19,880
Tudod, nem tűnik semminek,

840
00:48:20,120 --> 00:48:22,040
de hasznos lehet
szabadkőművesnek lenni.

841
00:48:22,240 --> 00:48:24,480
Ha be akar jutni a szenátusba
később...

842
00:48:57,480 --> 00:48:59,720
Nincs érdeke
hogy támadásba lendüljön

843
00:48:59,920 --> 00:49:02,520
és megharapta a kis barátait.
Másrészt valójában

844
00:49:02,720 --> 00:49:05,960
támadások célpontjává válik
hiszen ő lesz a kedvenc.

845
00:49:06,240 --> 00:49:07,600
Emlékszünk szavaira,

846
00:49:07,840 --> 00:49:10,400
Geraldine,
utolsó találkozása során,

847
00:49:10,600 --> 00:49:13,840
csak múlt vasárnap.
Őt idézem: „Ez a franciák

848
00:49:14,040 --> 00:49:16,800
"és francia
ki fogja visszaállítani Franciaországot..."

849
00:49:17,040 --> 00:49:18,720
- Mit csinálsz?
- Huh?

850
00:49:18,960 --> 00:49:19,840
nézel tévét?

851
00:49:20,040 --> 00:49:22,600
Nem, olvastam. Végül arra gondoltam,

852
00:49:22,920 --> 00:49:25,200
Kerestem, hogyan...

853
00:49:25,880 --> 00:49:28,680
Hogyan kell öltözni
az egyesült Európa paktumát.

854
00:49:32,600 --> 00:49:33,240
Nem válaszolsz?

855
00:49:33,480 --> 00:49:35,920
Nem. Ha válaszolok,
Három órám van.

856
00:49:36,120 --> 00:49:40,080
Ó, édes, ez igaz, van bőven
apró titkok.

857
00:49:41,240 --> 00:49:42,120
Te pletykálsz rólam?

858
00:49:42,280 --> 00:49:45,520
– Aljas, nem tudod
amit ma csinált velem..."

859
00:49:45,720 --> 00:49:48,520
- Bármit.
- Állj. Beressi egy cickány.

860
00:49:48,760 --> 00:49:51,080
Ő választja az oldaladat.
Ez is politika.

861
00:50:19,840 --> 00:50:20,960
Ágnes, én...

862
00:50:23,960 --> 00:50:24,480
Menj, válaszolj.

863
00:50:26,040 --> 00:50:28,960
Sajnálom, ez csak
egy rohadt vicc. Ez nem...

864
00:50:29,800 --> 00:50:33,360
Amikor azt mondom "hűtőszekrény",
Nem a „frigid” értelemben.

865
00:50:33,640 --> 00:50:37,400
de "hideg", valaki hideg,
mint egy jégtömb.

866
00:50:37,640 --> 00:50:39,520
- Látod?
- Igen, rendben van, értem.

867
00:50:43,080 --> 00:50:44,440
Nézd, hülyén érzem magam.

868
00:50:46,520 --> 00:50:47,840
Mindig viccelnek

869
00:50:48,040 --> 00:50:49,800
és elragadok
mint egy debil.

870
00:50:50,440 --> 00:50:51,120
Ki, "ők"?

871
00:50:52,120 --> 00:50:56,120
„Ők” Catherine, Bertrand,
a Montesquieu alapítvány típusa.

872
00:50:56,960 --> 00:50:58,720
A három testőr,

873
00:51:01,280 --> 00:51:03,080
a Prenoishoz közeli cellát.

874
00:51:04,080 --> 00:51:05,200
Ez nevetséges.

875
00:51:05,400 --> 00:51:07,640
- Az Intermarché Muskétások?
- Szóval.

876
00:51:07,840 --> 00:51:11,080
- És Catherine, Milady?
- Pontosan.

877
00:51:13,560 --> 00:51:16,440
Látod? Világos,
zárt körben játsszák,

878
00:51:16,800 --> 00:51:18,960
de mindent, amit csinálnak,
Eviant iszik,

879
00:51:19,160 --> 00:51:21,440
enni szalonnás süteményt
Prenois anyjával

880
00:51:21,640 --> 00:51:24,520
és nézze a híreket. Semmiről sem hiányzik.

881
00:51:26,320 --> 00:51:27,640
De...

882
00:51:29,600 --> 00:51:32,920
- Nem kellene elmondanom neked mindezt.
- Hát persze. Kinek tartasz engem?

883
00:51:34,120 --> 00:51:37,480
Jó. Sajnálom, Ágnes.
Őszintén szólva.

884
00:51:42,480 --> 00:51:44,320
Igen, Catherine? Ez a hűtőszekrény.

885
00:51:44,560 --> 00:51:48,040
- Igen. Akarsz beszélni D'Artagnannal?
- Ágnes...

886
00:51:48,240 --> 00:51:50,400
Dolgozunk
a Szolidaritás Európája Paktumomról.

887
00:51:50,680 --> 00:51:52,640
Nem jön
a testőrök találkozóján,

888
00:51:52,840 --> 00:51:54,320
ha érted mire gondolok.

889
00:51:55,000 --> 00:51:56,520
- Igen, tessék.
- Ágnes...

890
00:51:56,720 --> 00:51:57,400
Add át nekem.

891
00:51:57,640 --> 00:51:59,000
Nem, haszontalan.

892
00:52:01,000 --> 00:52:02,680
Ugyanezt gondolom rólad.

893
00:52:09,400 --> 00:52:12,320
Ágnes... Ágnes!

894
00:52:13,720 --> 00:52:14,440
mit csinálsz ?

895
00:52:14,680 --> 00:52:17,000
Megnézem, hogy alszol
senki mással.

896
00:52:17,240 --> 00:52:19,480
- Add vissza a telefonom.
- Ez a bulié.

897
00:52:21,320 --> 00:52:23,160
- Oké, add vissza a telefonom.
- Nem.

898
00:52:23,360 --> 00:52:26,720
Add vissza, vannak képek
Leslie-nek és nekem.

899
00:52:26,960 --> 00:52:28,240
- Nem.
- Gyerünk, add vissza nekem.

900
00:52:28,440 --> 00:52:31,000
- De te ne nyúlj hozzám!
- Add vissza nekem!

901
00:52:32,840 --> 00:52:35,280
- Ah, hát...
- Agnès, mindenhol kerestelek.

902
00:52:35,480 --> 00:52:36,720
Megvan a nyomtatott program.

903
00:52:39,960 --> 00:52:41,080
Igen... Mi az?

904
00:52:41,760 --> 00:52:44,440
Ez az 50 intézkedés program.

905
00:52:44,640 --> 00:52:45,600
Mi ez a papír?

906
00:52:45,840 --> 00:52:47,480
Azt mondtuk, hogy környezetbarát papír, igaz?

907
00:52:47,720 --> 00:52:49,360
Igen.
Biológiailag teljesen lebomlik.

908
00:52:49,560 --> 00:52:51,840
nem tudom,
mind fehér és sima.

909
00:52:52,120 --> 00:52:53,800
Igen, pontosan,
sikerült megszüntetnünk

910
00:52:53,960 --> 00:52:57,240
az undorító szürke oldal
klasszikus biológiailag lebomló papír.

911
00:52:57,560 --> 00:52:59,280
- Nem rossz, igaz?
- Nem.

912
00:52:59,520 --> 00:53:01,200
Emberek számára biológiailag lebomló,
ez szürke.

913
00:53:01,520 --> 00:53:02,720
Ott minden hatást elveszítünk.

914
00:53:04,600 --> 00:53:07,000
Nem fogom szürkére festeni,
amúgy ugye?

915
00:53:07,200 --> 00:53:08,680
Nem tudok róla semmit. Intézze el helyettem.

916
00:53:11,000 --> 00:53:12,280
Mit ? Megint sírni fogsz?

917
00:53:16,960 --> 00:53:20,280
- Igen ?
- Végül is, mi a baj vele?

918
00:53:20,480 --> 00:53:22,960
- Mi a baj vele?
- Miről beszélsz?

919
00:53:23,560 --> 00:53:24,600
Legyen óvatos, Salim.

920
00:53:24,800 --> 00:53:26,960
Tudod mit csinált velem
sajtótájékoztatón?

921
00:53:27,280 --> 00:53:28,840
- Várj, fogd be.
- Igen ?

922
00:53:29,720 --> 00:53:33,320
Emlékeztetlek, öt ember
aki két támadást tervezett

923
00:53:33,520 --> 00:53:35,280
- letartóztatták.
- Várj.

924
00:53:35,480 --> 00:53:36,720
A hír közbeszól

925
00:53:36,960 --> 00:53:39,200
ennek a kampánynak a menetét
elnöki.

926
00:53:39,440 --> 00:53:41,480
Néhány jelölt,
kétségtelenül tervezte

927
00:53:41,720 --> 00:53:43,400
Strasbourgba menni...

928
00:53:43,680 --> 00:53:45,840
Ez tökéletes.
Erre van szükségünk.

929
00:53:46,040 --> 00:53:47,320
Pascal holnap Strasbourgba megy.

930
00:53:47,560 --> 00:53:49,400
reakciót akarok
érzelemmel.

931
00:53:51,120 --> 00:53:52,600
Különben beteszem a fagyasztóba.

932
00:53:59,960 --> 00:54:02,480
„A terrorizmus elleni küzdelem
prioritást élvez.

933
00:54:02,760 --> 00:54:03,960
"Már mondtam,

934
00:54:04,200 --> 00:54:06,480
"Még egyszer mondom itt, előtted,
nyugodtan és határozottan,

935
00:54:06,680 --> 00:54:08,560
„Soha nem megyek vissza
nem áll reform előtt

936
00:54:08,760 --> 00:54:10,480
"amelynek célja szabadságaink megőrzése

937
00:54:10,680 --> 00:54:14,080
", hanem a biztonság megőrzése érdekében is
minden polgáré

938
00:54:14,280 --> 00:54:15,200
"területünkön.

939
00:54:15,440 --> 00:54:18,040
"Franciaország Európa nélkül,
elszigetelt, tehetetlen ország,

940
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
"képtelen cselekedni.

941
00:54:19,520 --> 00:54:22,840
„Nem mi fogjuk megtervezni a jövő világát
európai hatalom nélkül.

942
00:54:23,160 --> 00:54:26,800
„Vannak még hódítások
hazánkban: az egyenlőtlenségről,

943
00:54:27,040 --> 00:54:29,000
„a világgal való kapcsolat.
Távolítsuk el ezt a tehetetlenséget

944
00:54:29,200 --> 00:54:30,720
"ami aláássa politikai gondolkodásunkat.

945
00:54:31,000 --> 00:54:34,200
„A holnap Franciaországa lesz
a remény és a látomás Franciaországa.

946
00:54:34,400 --> 00:54:38,160
„Ajánljuk őket neked.
Építsük együtt ezt a Franciaországot."

947
00:54:43,760 --> 00:54:44,360
Nem ?

948
00:54:48,880 --> 00:54:51,480
- Lezuhanyoztál?
- Mit ?

949
00:54:52,000 --> 00:54:53,400
Zuhanyoztál ma?

950
00:54:54,440 --> 00:54:55,840
Nem, nem volt időm.

951
00:54:56,120 --> 00:54:59,200
Fontos a mosás.
Franciaországot képviseljük.

952
00:55:00,840 --> 00:55:04,040
Jó. Meg fogok fürödni.
majd én vigyázok rád.

953
00:55:21,960 --> 00:55:23,520
Salimnak volt egy ötlete holnapra.

954
00:55:23,840 --> 00:55:27,000
Elfelejtettem emlékeztetni.
Még mindig keményen dolgozik.

955
00:55:27,200 --> 00:55:28,960
Nem, de nem baj, majd kiderítem.

956
00:55:30,760 --> 00:55:31,680
muszáj.

957
00:55:33,160 --> 00:55:36,200
Az, hogy közel legyen az emberekhez
hogy soha nem cseréled le a jelmezedet?

958
00:55:37,240 --> 00:55:38,600
Mind egyformák.

959
00:55:41,440 --> 00:55:43,840
Fáj neki, mindegy.
Ez és a higiéniai problémáid...

960
00:55:54,960 --> 00:55:56,920
- Ezt te írtad?
- Le volt zárva.

961
00:55:57,160 --> 00:56:00,200
Láttam másokat is, zigounetteket.
Két gyerekem van, tudod.

962
00:56:03,720 --> 00:56:04,920
Mi ez a beszéd?

963
00:56:06,560 --> 00:56:09,680
Ez... ez semmi.
Ez egy másik dolog, egy barátnak.

964
00:56:09,880 --> 00:56:13,480
- A „haver” Catherine?
- Nem, semmi látnivaló.

965
00:56:14,160 --> 00:56:17,680
De várj, szeretem.
A tiráda a kitartásról,

966
00:56:17,920 --> 00:56:20,400
Ez lírai.
Nagyon jó, tényleg.

967
00:56:21,440 --> 00:56:24,160
Ez kell holnapra.
Ott érezzük az érzelmet.

968
00:56:24,400 --> 00:56:26,440
- Tőled van?
- Hát igen.

969
00:56:30,080 --> 00:56:33,120
Jutalmat érdemelsz.
Én ilyen vagyok, én.

970
00:56:33,360 --> 00:56:34,840
Kiosztom a megérdemelt jó pontokat.

971
00:56:35,040 --> 00:56:37,480
Vársz rám a szobában,
visszajövök. RENDBEN?

972
00:57:10,920 --> 00:57:11,920
mi a fenét csinálsz?

973
00:57:14,960 --> 00:57:17,640
Szóval én akartam
mutasd be Marcusnak.

974
00:57:20,280 --> 00:57:21,160
Görcsöm van!

975
00:57:21,360 --> 00:57:23,880
- Le kellett feküdnöm.
- vékony.

976
00:57:25,040 --> 00:57:25,840
Remélem rendben lesz.

977
00:57:26,040 --> 00:57:28,120
Marcus volt kolléga
a férjemtől.

978
00:57:28,280 --> 00:57:29,560
Jó reggelt.

979
00:57:29,840 --> 00:57:32,480
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Igen. én is.

980
00:57:32,800 --> 00:57:37,200
Így. Íme, ez neked szól.
Ez megvigasztal.

981
00:57:37,440 --> 00:57:39,040
- Aflammekueche-t fogunk enni.
- Oké.

982
00:57:39,280 --> 00:57:40,320
- KÖSZÖNÖM.
- Gyerünk, holnap találkozunk.

983
00:57:40,520 --> 00:57:41,400
- Elnézést.
- Igen.

984
00:57:41,600 --> 00:57:42,680
Ciao, Marcus!

985
00:57:47,200 --> 00:57:49,600
Kitartás,

986
00:57:49,920 --> 00:57:51,680
itt a válasz!

987
00:57:53,560 --> 00:57:57,320
A világon semmi
nem helyettesítheti a kitartást.

988
00:57:57,520 --> 00:58:01,120
Nem a tehetség. Semmi sem
gyakoribbak, mint a tehetség kudarcai.

989
00:58:01,320 --> 00:58:05,880
Sem zseniális. A jutalmatlan zseni
szinte közmondásos.

990
00:58:06,160 --> 00:58:09,960
Egyedül az oktatás
nem lesz elég.

991
00:58:10,200 --> 00:58:13,200
A világ tele van
végzett roncsok közül.

992
00:58:13,400 --> 00:58:18,720
Csak a kitartás
és az elszántság

993
00:58:18,920 --> 00:58:20,840
mindenhatóak.

994
00:58:28,880 --> 00:58:33,320
És arra kérlek, hogy üdvözöld
jelöltünk,

995
00:58:33,520 --> 00:58:35,920
Pascal Prenois!

996
00:58:57,440 --> 00:59:00,560
KÖSZÖNÖM. Franciaország, a mi Franciaországunk.
A mi Franciaországunk egy nagyszerű ország...

997
00:59:00,880 --> 00:59:04,160
- Őrület volt.
- Gyerünk.

998
00:59:04,440 --> 00:59:08,280
...nőkből és férfiakból áll
ezen a földön vagy máshol születtek,

999
00:59:08,480 --> 00:59:11,320
- akiknek mindig is volt érzése...
- De nem hallgatunk Pascalra?

1000
00:59:16,640 --> 00:59:18,160
Ágnes, mit csinálsz?

1001
00:59:18,360 --> 00:59:20,320
...munkánk gyümölcse!

1002
00:59:21,000 --> 00:59:22,720
- Nem, nem itt.
- Fogd be, fogd be.

1003
00:59:22,960 --> 00:59:23,760
Számítok rád!

1004
00:59:30,400 --> 00:59:31,080
Megérdemled!

1005
00:59:35,080 --> 00:59:36,040
Megérdemeljük!

1006
00:59:37,200 --> 00:59:38,400
Franciaország megérdemli!

1007
00:59:39,640 --> 00:59:42,560
- Remek voltál.
- Köszönöm Ágnes. Szerettem ezt csinálni.

1008
00:59:42,760 --> 00:59:44,000
A közvélemény támogatott engem.

1009
00:59:44,200 --> 00:59:45,920
Tetszett, el voltam ragadtatva.

1010
00:59:46,200 --> 00:59:47,600
Mérföldkőhöz érkeztél.

1011
00:59:47,800 --> 00:59:50,280
Nem tudom mi történt,
nagyon jó voltam.

1012
00:59:53,000 --> 00:59:54,560
Csodálatos.

1013
00:59:54,840 --> 00:59:57,080
Tiráda a kitartásról,
őrült!

1014
00:59:58,360 --> 01:00:01,600
- Gondoltad volna, Johnny Hallyday.
- Igen, hát...

1015
01:00:01,800 --> 01:00:05,080
Nem tudom, nekem így jött be,
közvetlenül a színpadra lépés előtt.

1016
01:00:05,400 --> 01:00:07,520
Ők mindenekelőtt
akik ezt a lendületet adják nekünk.

1017
01:00:07,760 --> 01:00:09,680
Pascal az
ami felkelti ezt a magasztosulást.

1018
01:00:09,880 --> 01:00:11,120
Természetesen.

1019
01:00:11,360 --> 01:00:14,480
- Jó estét, Claude, hogy vagy?
- Örülök.

1020
01:00:14,760 --> 01:00:16,800
Nagyon szép
amiért eljött támogatni minket.

1021
01:00:17,680 --> 01:00:20,200
Fontos, hogy legyen
regionális támogatás, mint pl.

1022
01:00:22,040 --> 01:00:24,880
Hello kisasszony. hogy vagy ?
mi a neved ?

1023
01:00:25,080 --> 01:00:26,320
- Clara.
- Clara.

1024
01:00:26,960 --> 01:00:29,400
Tudod, hogyan mondják
„kis drágám” elzászi nyelven?

1025
01:00:29,600 --> 01:00:30,480
Azt mondjuk "Mikele".

1026
01:00:30,720 --> 01:00:31,720
- Ó igen ?
- Csinos.

1027
01:00:31,960 --> 01:00:33,680
Csinálunk egy kis fotót.

1028
01:00:34,000 --> 01:00:35,760
- Gyerünk.
- Gyerünk.

1029
01:00:35,960 --> 01:00:39,120
Aranyos. Egy fénykép
csoport, ez nagyon boldoggá tenne.

1030
01:00:40,120 --> 01:00:41,320
Ágnes, gyere.

1031
01:00:43,840 --> 01:00:45,600
Nem árt a politikámnak.

1032
01:00:45,800 --> 01:00:48,400
KÖSZÖNÖM. Köszönöm szépen.

1033
01:00:48,600 --> 01:00:49,960
Beteg cukorhívásom van.

1034
01:00:50,160 --> 01:00:51,680
- Kérek egy perecet.
- Egy szőlő.

1035
01:00:51,880 --> 01:00:53,040
- Szőlő?
- Igen.

1036
01:00:53,880 --> 01:00:55,400
- Kóstoltad a perecet?
- Igen.

1037
01:00:55,600 --> 01:00:58,240
- Sokat akarsz újra csinálni.
- Hát persze.

1038
01:00:58,520 --> 01:01:01,240
- Daniel, tudják, hogy te vagy az.
- Ah jó?

1039
01:01:01,480 --> 01:01:04,160
De igen, Prenois is.
Mindenki csak erről beszél.

1040
01:01:04,400 --> 01:01:06,200
Elhaladhatnál mellettem
Prenois száma?

1041
01:01:06,400 --> 01:01:08,360
Nem, nem mehetek el melletted
Pascal száma.

1042
01:01:08,640 --> 01:01:10,680
nekem nincs meg
és ez is folyamatosan változik

1043
01:01:10,920 --> 01:01:12,600
nyilvánvaló okokból
biztonság.

1044
01:01:12,840 --> 01:01:14,880
- Figyelj, mondok neked valamit.
- Igen ?

1045
01:01:15,160 --> 01:01:17,400
Talán nem kéne elmondanom,

1046
01:01:17,600 --> 01:01:20,080
- Helyet akarnak menteni neked.
- Ó igen ?

1047
01:01:20,400 --> 01:01:22,560
- Vagy a kormánynak.
- Miért ne?

1048
01:01:22,760 --> 01:01:25,920
Igen, az államtitkárságon.
Nem tudom, a DOM-TOM,

1049
01:01:26,160 --> 01:01:28,000
- valami ilyesmi.
- A francia tengerentúli területek, igen.

1050
01:01:28,280 --> 01:01:29,400
Nos, ez még nem nyert,

1051
01:01:29,640 --> 01:01:32,240
- de neked köszönhetően nyernénk.
- Oké.

1052
01:01:32,480 --> 01:01:34,280
- Mondd...
- Jól sikerült. elhagylak.

1053
01:01:34,480 --> 01:01:36,800
- Oké, ciao.
- Várj...

1054
01:01:44,160 --> 01:01:47,080
- Jó estét, uram.
- Ez Mr. Prenois kijárata.

1055
01:01:47,320 --> 01:01:49,520
- A csapatának tagja vagyok.
- Vegyen részt a túrán.

1056
01:01:49,800 --> 01:01:51,880
- Nem, de része vagyok.
- Vegyen részt a túrán.

1057
01:01:52,160 --> 01:01:54,280
- Ágnes! Ágnes!
- Állj félre.

1058
01:01:55,400 --> 01:01:56,560
Nem akarok klubba menni,

1059
01:01:56,760 --> 01:01:58,720
A csapat tagja vagyok.
Ez nem működik?

1060
01:01:58,960 --> 01:01:59,720
Nem működik.

1061
01:02:02,360 --> 01:02:05,280
Minden nap ott dolgozom.
Meglátod, felhívom.

1062
01:02:14,960 --> 01:02:16,200
- És a kijárat?
- Errefelé.

1063
01:02:16,400 --> 01:02:17,160
KÖSZÖNÖM.

1064
01:02:21,960 --> 01:02:25,080
Alapvetően? Alapvetően...

1065
01:02:51,520 --> 01:02:54,680
Arnaud? Jöhetsz és segíthetsz nekem
egy pillanat, vagy túl elfoglalt vagy?

1066
01:02:55,920 --> 01:02:59,120
Jól vagy, csaj?
Két napja ideges vagy.

1067
01:02:59,360 --> 01:03:01,600
Nem, ez semmi, csak...

1068
01:03:02,520 --> 01:03:05,120
A szélsőjobb az élen
a szavazási szándék miatt, ez nehezít.

1069
01:03:05,320 --> 01:03:07,880
Rendben. Tessék, segíts, nem akarom
úszómedence vagy pálmafák

1070
01:03:08,200 --> 01:03:09,560
Pascal fotóin.

1071
01:03:09,760 --> 01:03:12,280
- Le kell vágni?
- Nem, le fogjuk engedni a rolót.

1072
01:03:14,080 --> 01:03:15,960
Amikor ezt látják az emberek,
szerintük a Club Med,

1073
01:03:16,960 --> 01:03:19,920
nincs gazdasági fejlődés
a Földközi-tenger partján.

1074
01:03:21,400 --> 01:03:23,920
- Szóval tényleg nem érdekel?
- Mit ?

1075
01:03:24,200 --> 01:03:26,520
- Hadd kerüljenek hatalomra a fasiszták.
- Nincs hatalmon,

1076
01:03:26,800 --> 01:03:29,280
a második körben.
Mindig elragad a semmitől.

1077
01:03:29,480 --> 01:03:33,240
- Mert ez nem változtat semmit?
- Igen, ez megváltoztat valamit.

1078
01:03:34,080 --> 01:03:36,400
Megváltozik
hogy Martineau környékén fogunk gyülekezni.

1079
01:03:37,720 --> 01:03:38,880
Hogyan...

1080
01:03:44,880 --> 01:03:45,880
Csatlakozz Martineau-hoz?

1081
01:03:46,160 --> 01:03:47,880
A kampányt töltöttük
hogy leköpje őt.

1082
01:03:48,080 --> 01:03:50,760
Ennek a sorozatnak vége.
Ha jól csináljuk,

1083
01:03:50,960 --> 01:03:53,640
két királyi lakosunk lehet
és talán az oktatás.

1084
01:03:53,800 --> 01:03:55,840
Van visszatérítés
kampányköltségek,

1085
01:03:56,080 --> 01:03:57,240
de ez valami más.

1086
01:03:57,520 --> 01:03:59,840
Tehát tulajdonképpen neked,
az emberek felcserélhetők?

1087
01:04:00,040 --> 01:04:02,000
Katalin, Pascal,
Martineau, Salim...

1088
01:04:02,880 --> 01:04:04,240
Várjon két másodpercet.

1089
01:04:04,920 --> 01:04:07,720
Látod, te, Pascal Prenois,
köztársasági elnök?

1090
01:04:12,080 --> 01:04:14,520
Tehát valamire törekszünk
amiben egyáltalán nem hiszünk?

1091
01:04:14,760 --> 01:04:16,760
De igen, elhittük,
de alkalmazkodunk ambícióinkhoz

1092
01:04:17,000 --> 01:04:19,640
lehetőségeinken belül. Ez szükséges
menj fel még egy kicsit,

1093
01:04:20,280 --> 01:04:22,360
és röviddel az első forduló előtt,
együtt gyülekezünk.

1094
01:04:22,560 --> 01:04:24,080
Mi létrehozzuk az eseményt. Tovább megyünk

1095
01:04:24,280 --> 01:04:27,360
az a pártlogika,
hacsak nincs jobb ötleted.

1096
01:04:27,680 --> 01:04:28,600
Gondoltál már rá?

1097
01:04:28,880 --> 01:04:31,440
Pascal beleegyezik az alkalmazkodásba
ambícióit az eszközeihez képest?

1098
01:04:34,600 --> 01:04:37,320
Pascal nem tudja.
Csak nem kell megtörténnie

1099
01:04:37,600 --> 01:04:39,440
fel a fejjel
kakasszívók által.

1100
01:04:39,640 --> 01:04:41,800
Ha úgy gondolja, hogy megfelelő,
bármit megtesz.

1101
01:04:42,160 --> 01:04:45,080
- Nem Korzikáról beszélsz.
- Nem arról beszélek, hogy hol vagyunk?

1102
01:04:45,360 --> 01:04:46,360
Nem.

1103
01:04:47,840 --> 01:04:50,800
Arnaud? Egyszer megbaszottunk,
nem csinálunk belőle államügyet.

1104
01:04:57,440 --> 01:04:59,760
- Szóval a prefektussal?
- Szuper volt.

1105
01:04:59,960 --> 01:05:01,440
Óriási. Ismered Jean-Jacques-t.

1106
01:05:01,760 --> 01:05:05,280
Igen. hallom. Rendben.

1107
01:05:06,160 --> 01:05:09,800
Ez a lelkesedés.
Meddig megy el Pascal Prenois?

1108
01:05:10,080 --> 01:05:12,840
Ma reggel megérkezett az Isle of Beauty szigetére,

1109
01:05:13,080 --> 01:05:16,520
a jelölt felajánlotta magának egy igazit
tömegek Ajaccio kikötőjében.

1110
01:05:16,800 --> 01:05:18,880
Rövid séta után,

1111
01:05:19,120 --> 01:05:21,160
modell disznóólban járt

1112
01:05:21,400 --> 01:05:24,360
majd egy újrahasznosító cég,

1113
01:05:24,560 --> 01:05:28,200
megszólalt
helyi cégvezetőkkel

1114
01:05:28,480 --> 01:05:31,280
szállodában, gyógyszállóban,
itt, Porto-Vecchióban.

1115
01:05:31,520 --> 01:05:34,640
A néppárt ma úgy tűnik
mindig biztosított

1116
01:05:34,880 --> 01:05:37,000
kényelmes első hely
az első körben,

1117
01:05:37,320 --> 01:05:39,200
de a második helyen,
Évelyne Martineau

1118
01:05:39,440 --> 01:05:42,120
most meg van fenyegetve
Pascal Prenois áttörésével.

1119
01:05:42,400 --> 01:05:45,800
Egy meglehetősen nehéz kezdés után
ma sok gondunk van

1120
01:05:46,000 --> 01:05:48,080
elképzelni
ami kompromisszumot köthet

1121
01:05:48,280 --> 01:05:49,960
ilyen meteorikus emelkedés.

1122
01:06:07,760 --> 01:06:08,520
hogy vagy ?

1123
01:06:12,280 --> 01:06:13,160
Leül.

1124
01:06:26,800 --> 01:06:28,840
Nekem is,
Nehéz a pályán maradni.

1125
01:06:31,800 --> 01:06:34,600
Nem úgy tűnik. Úgy tűnik, tudod
pontosan hova mész.

1126
01:06:35,920 --> 01:06:37,720
Az én dolgom
hogy hagyja gondolkodni.

1127
01:06:41,760 --> 01:06:43,960
Ha Prenois belép Matignonba,
Ez lesz a gyógymód.

1128
01:06:45,640 --> 01:06:49,480
Edwin oktatást akar majd,
Catherine, gazdaság.

1129
01:06:50,320 --> 01:06:53,680
- Te, a belső.
- Ha addig nem köveztek meg.

1130
01:06:54,760 --> 01:06:57,280
Ha nem teszek feljelentést
szexuális zaklatásért is.

1131
01:06:59,800 --> 01:07:02,520
tévedne. elküldöm tárgyalni
munkaerő-csökkentés

1132
01:07:02,840 --> 01:07:03,880
a CRS-szel.

1133
01:07:04,200 --> 01:07:07,680
- Jót fogunk nevetni.
- Ó igen ? Megtennéd?

1134
01:07:11,720 --> 01:07:14,120
Egyébként tudod, hogy én,
Kanadában leszek. ÍGY...

1135
01:07:17,040 --> 01:07:18,320
Így van, Kanada.

1136
01:07:19,880 --> 01:07:22,720
- Csatlakozz Bobonne-hoz.
- Ne hívd így.

1137
01:07:29,360 --> 01:07:30,920
De számodra ez nem változtat semmit.

1138
01:07:31,120 --> 01:07:33,120
Ha nem vagyok ott,
Ez nem államügy.

1139
01:07:33,920 --> 01:07:37,400
Hogy partnernek tekintsem,
biztos benne van.

1140
01:07:40,440 --> 01:07:41,200
Nem vagyok benne minden?

1141
01:07:41,520 --> 01:07:43,680
Nem, nézd,
folyton takarod magad.

1142
01:07:44,440 --> 01:07:46,680
Catherine, Leslie...
Több lóra fogadsz

1143
01:07:46,920 --> 01:07:49,200
és várja meg, melyik nyer.
Nem vagy benne.

1144
01:08:07,400 --> 01:08:08,680
- Halló, Leslie?
- Csaj ?

1145
01:08:08,960 --> 01:08:09,720
Igen, én vagyok az.

1146
01:08:10,720 --> 01:08:13,720
Igen, nem, nem tudom...
Nem, nem túl jó.

1147
01:08:14,280 --> 01:08:16,600
alaposan átgondoltam
és nem jövök Kanadába.

1148
01:08:17,560 --> 01:08:19,480
Nem. Nem, nem viccelek, ez igaz.

1149
01:08:19,800 --> 01:08:23,000
Nem, esküszöm. Nem, nem érdekel
Ne aggódj, nem jövök.

1150
01:08:24,520 --> 01:08:26,920
Mert folytatni akarom
a kampány után.

1151
01:08:27,120 --> 01:08:29,600
Mert túlságosan befektetett vagyok
Franciaországért és mindenért.

1152
01:08:29,800 --> 01:08:31,080
Igen ?

1153
01:08:32,760 --> 01:08:34,080
Nem, ez nem vicc.

1154
01:08:37,400 --> 01:08:40,080
Hé... Hé, ne vedd így.

1155
01:08:40,960 --> 01:08:44,440
A... Leslie, ne sírj.
Hagyd abba a sírást.

1156
01:08:45,960 --> 01:08:48,360
- De... csaj...
- Ezt öt év után mondod.

1157
01:08:48,880 --> 01:08:51,840
Igen, már öt éve, igen,
Ez... ez...

1158
01:08:53,080 --> 01:08:55,560
Ez egy ötéves futamidő.
Talán így kellene látnunk.

1159
01:08:55,760 --> 01:08:57,920
- Talán gondolkodnunk kell rajta, igaz?
- "Elgondolkodni rajta"?

1160
01:08:58,120 --> 01:09:00,560
Eh ? Hello ?

1161
01:09:13,560 --> 01:09:14,960
Tudod, hogy még nem láttál semmit?

1162
01:09:16,800 --> 01:09:17,440
Megnézi.

1163
01:09:19,560 --> 01:09:20,920
- Mit csinálsz ott?
- Ön szerint?

1164
01:09:21,160 --> 01:09:22,520
- Úszni fogsz?
- Igen.

1165
01:09:22,800 --> 01:09:24,520
- Meg van fagyva.
- Beugrok a vízbe.

1166
01:09:24,720 --> 01:09:25,600
- Fagyott?
- Igen.

1167
01:09:25,800 --> 01:09:27,080
nem érdekel.

1168
01:09:29,120 --> 01:09:30,240
Vannak cápák.

1169
01:09:30,480 --> 01:09:32,760
De kezdem megismerni őket,
cápák, látod.

1170
01:09:33,000 --> 01:09:34,920
A „cápák” is. Gyerünk, gyerünk!

1171
01:09:35,160 --> 01:09:37,160
Hé, benne vagy, vagy nem?

1172
01:09:37,400 --> 01:09:40,440
- Teljesen beteg vagy!
- Gyerünk, gyerünk!

1173
01:09:45,960 --> 01:09:48,040
Ő jó! Jön!

1174
01:09:49,120 --> 01:09:52,720
Kicsit friss
de megszokod. Gyerünk.

1175
01:09:55,560 --> 01:09:56,880
mit csinálsz ?

1176
01:09:59,640 --> 01:10:01,360
Nem baj, vedd le az egészet!

1177
01:10:07,760 --> 01:10:10,480
- Ágnes!
- Igen.

1178
01:10:11,760 --> 01:10:13,240
Ágnes!

1179
01:10:14,800 --> 01:10:17,720
- Gyorsan megszokja.
- A fenébe...

1180
01:10:21,080 --> 01:10:21,920
Ágnes!

1181
01:10:24,520 --> 01:10:27,240
Arnaud? A tirádád
a kitartásról Strasbourgban,

1182
01:10:27,520 --> 01:10:28,600
Mikor találtad meg?

1183
01:10:33,600 --> 01:10:36,080
- Mit ?
- Kitartás Strasbourgban.

1184
01:10:37,240 --> 01:10:40,520
Kitartás. Kicsi barom, menj.

1185
01:10:43,520 --> 01:10:46,720
Ágnes... Ágnes!

1186
01:10:53,760 --> 01:10:56,560
Amit nem értek, Daniel,
így lehet

1187
01:10:56,800 --> 01:10:59,280
adj egy kibaszott idézetet
egy McDonald's hirdetéséből.

1188
01:10:59,520 --> 01:11:01,400
A kitartásról van szó?

1189
01:11:01,720 --> 01:11:02,920
Biztos van valami hiba,

1190
01:11:03,160 --> 01:11:05,520
Azt mondták, hogy visszavették
Nixon beszédéből.

1191
01:11:05,720 --> 01:11:08,160
Szándékosan csináltad, igaz?
Ez egy Bertrand lépés?

1192
01:11:08,960 --> 01:11:10,280
De végül is egyáltalán nem, Arnaud.

1193
01:11:10,480 --> 01:11:12,720
Soha nem mondtam el neked
hogy tőlem volt.

1194
01:11:12,840 --> 01:11:14,960
Nem tudhattam, esküszöm.

1195
01:11:15,200 --> 01:11:18,480
- Thierry Block adta nekem.
- Ki az?

1196
01:11:20,320 --> 01:11:22,440
Ő egy srác az öltözőmből,

1197
01:11:22,680 --> 01:11:25,200
egy fogorvos.
Mellesleg remek fogorvos.

1198
01:11:25,560 --> 01:11:28,680
Ha kell, ő készített engem
a töltelékeimet. Nagyon jó.

1199
01:11:38,520 --> 01:11:39,840
- Nem láttad Agnest?
- Nem.

1200
01:11:40,120 --> 01:11:40,880
Láttad a tweetet?

1201
01:11:41,040 --> 01:11:44,000
Ez nem egy McDonald's hirdetés.
Rendben? Ez egy régi idézet

1202
01:11:44,200 --> 01:11:46,960
a McDonald's alapítójától, rendben?

1203
01:11:47,280 --> 01:11:48,680
- Mit ?
- Nézd. Azt írta...

1204
01:11:54,520 --> 01:11:55,360
Ágnes!

1205
01:11:56,480 --> 01:11:58,720
Agnès, megoldjuk,
nyisd meg nekem! Ágnes!

1206
01:12:03,400 --> 01:12:05,840
Azt akarom, hogy tweeteljen
hogy te vagy az, a McDonald's idézet.

1207
01:12:06,720 --> 01:12:08,000
- Mit ?
- Ott majd elmúlik.

1208
01:12:08,280 --> 01:12:09,680
Ez az egyetlen megoldás.

1209
01:12:09,960 --> 01:12:12,520
- Viccelsz?
- Nem, egyáltalán nem viccelek. Gyerünk.

1210
01:12:13,680 --> 01:12:16,080
- Ezt nem határoztad meg.
- Mit ?

1211
01:12:16,360 --> 01:12:19,160
Amikor mindenki gratulált,
Strasbourgban, Pascal előtt...

1212
01:12:19,360 --> 01:12:21,240
Nem azt mondtad, hogy az enyém?

1213
01:12:21,520 --> 01:12:24,040
- 23 éves vagy.
- 25, én a 26-omért megyek.

1214
01:12:24,720 --> 01:12:29,320
OK, 25. Senki sem tudja a neved,
senki sem tudja, ki vagy.

1215
01:12:29,720 --> 01:12:32,120
Tudod, hogy ez mit jelent?
Ha megfogod ezt a golyót,

1216
01:12:32,320 --> 01:12:35,480
Minek búvárkodsz?
Három hónap? Hat ?

1217
01:12:35,680 --> 01:12:39,280
Kevesebb, mint egy év múlva visszajössz,
senki sem fog többé ehhez társulni.

1218
01:12:39,600 --> 01:12:42,960
Új Twitter fiókkal,
vége, hamvaiból újjászülettél.

1219
01:12:44,560 --> 01:12:46,480
Fúj a világ
tele diplomás roncsokkal,

1220
01:12:46,720 --> 01:12:49,800
ez egyáltalán nem jön be tőlem,
egy enarque-ból.

1221
01:12:50,480 --> 01:12:54,320
Ez egész életemben kísérteni fog.
Ez az én "Tévedj el, te szegény barom"

1222
01:12:54,560 --> 01:12:56,920
"A zaj és a szag"
az én „Zadig és Voltaire”.

1223
01:12:57,120 --> 01:12:58,600
Ez jó. Kicsit nyomkodsz, nem?

1224
01:12:59,440 --> 01:13:01,080
Nem fogok túllépni rajta, Arnaud.

1225
01:13:02,640 --> 01:13:06,080
Ez 20 év az életemből
a kezedben. Érti?

1226
01:13:07,680 --> 01:13:09,160
A kezedben.

1227
01:13:10,200 --> 01:13:12,600
Most mutasd meg
hogy megbízhatok benned.

1228
01:13:31,280 --> 01:13:32,200
Oké, tessék.

1229
01:13:37,360 --> 01:13:39,400
- Mit csinálsz ?
- Reweetellek.

1230
01:13:42,040 --> 01:13:44,280
És mi fog történni
most nekem?

1231
01:13:44,880 --> 01:13:47,200
Nem sokat. Három nap múlva,
ezek az önkormányzatiak

1232
01:13:47,400 --> 01:13:49,200
Saint-François-du-Gard.
El fogunk felejteni téged.

1233
01:13:49,800 --> 01:13:50,520
Ah oké.

1234
01:13:50,760 --> 01:13:52,800
Nem felejtettelek el.

1235
01:13:53,720 --> 01:13:54,800
Továbbra is a főhadiszállásról fogok dolgozni?

1236
01:13:55,000 --> 01:13:56,360
Add át nekem a blúzomat.

1237
01:13:56,640 --> 01:13:58,240
Eh ? mit fogok csinálni?

1238
01:13:58,440 --> 01:14:01,320
Zöldre kellene menned.
Mehetsz Kanadába,

1239
01:14:01,520 --> 01:14:03,240
mint Juppé
fiktív munkák után.

1240
01:14:03,480 --> 01:14:04,960
viccelsz velem?

1241
01:14:05,760 --> 01:14:08,000
Mindenesetre tartjuk a kapcsolatot.
Ez egy ígéret.

1242
01:14:16,600 --> 01:14:19,280
- Ágnes!
- Arnaud, a reakciód

1243
01:14:19,480 --> 01:14:20,400
követed a tweetedet?

1244
01:14:20,760 --> 01:14:22,640
Baszd meg, a fenébe is!

1245
01:14:25,000 --> 01:14:28,640
A volt miniszterelnök,
aki lemondott mandátumáról,

1246
01:14:28,880 --> 01:14:31,040
ma telepítik Kanadában.

1247
01:14:31,160 --> 01:14:32,800
Lehetséges visszatérése
sokat kommentálják,

1248
01:14:33,000 --> 01:14:35,600
de azt jelzi, hogy nem
pillanatnyilag nem kérdés.

1249
01:14:35,880 --> 01:14:39,160
jól érzem magam
és nincs benyomásom

1250
01:14:39,320 --> 01:14:41,280
az elégedetlenségről. Kimentem

1251
01:14:41,480 --> 01:14:44,160
egy nagyon-nagyon nehéz időszakról,
nagyon nehéz

1252
01:14:44,360 --> 01:14:47,600
erkölcsileg számomra.

1253
01:14:48,400 --> 01:14:50,360
Tessék, ez ért engem
tagadhatatlanul békés.

1254
01:14:57,560 --> 01:14:58,760
Igen, Leslie, én vagyok az.

1255
01:15:01,040 --> 01:15:03,240
Nem jut eszembe,
Értem, ez normális.

1256
01:15:05,440 --> 01:15:07,440
Csak el akartam mondani
hogy sajnálom.

1257
01:15:09,120 --> 01:15:10,920
sajnálom,
Nem akarlak elveszíteni.

1258
01:15:11,160 --> 01:15:12,440
Nem tudom mi ütött belém,

1259
01:15:12,680 --> 01:15:16,120
Nem tudom, mi történt
A kampánnyal elment a kedvem.

1260
01:15:18,880 --> 01:15:21,640
Tessék, szükségem van rád,
nagyon hiányzol.

1261
01:15:22,880 --> 01:15:23,960
Újra meg akarlak találni,

1262
01:15:24,280 --> 01:15:27,600
tegyük, amit mondtunk
az inuitokkal. És itt van.

1263
01:15:29,120 --> 01:15:32,760
Kértem a vízumot és...
Kérem hívjon vissza. RENDBEN?

1264
01:15:33,480 --> 01:15:36,680
nagyon hiányzol.
Szeretlek, csajszi. Puszi.

1265
01:15:52,680 --> 01:15:55,160
- Edwin?
- Beszélhetek veled?

1266
01:15:56,000 --> 01:15:58,560
- Igen. hogy vagy ?
- Jacqueline meghalt.

1267
01:15:59,600 --> 01:16:01,680
- Mit ?
- Jacqueline, Pascal anyja.

1268
01:16:01,920 --> 01:16:02,560
Meghalt.

1269
01:16:02,840 --> 01:16:06,640
A fenébe...
Mi történt?

1270
01:16:06,880 --> 01:16:09,760
Rosszul érezte magát. Ő az
tegnap este meghalt a kórházban.

1271
01:16:09,960 --> 01:16:12,600
Szegényke! Ez borzalmas.
Beszéltünk róla, ráadásul

1272
01:16:12,920 --> 01:16:14,400
egészségügyi vizsgálaton kellett részt vennie.

1273
01:16:14,680 --> 01:16:17,440
- Készített egyet.
- Mit ?

1274
01:16:17,720 --> 01:16:19,320
Meghalt
a stresszteszt során.

1275
01:16:22,480 --> 01:16:26,280
- A francba...
- Arnaud, jól vagy?

1276
01:16:26,480 --> 01:16:29,160
Igen, semmi baj,
Csak arról van szó, hogy én...

1277
01:16:29,400 --> 01:16:31,120
nagyon sajnálom.

1278
01:16:31,400 --> 01:16:34,320
- Nem is a te hibád.
- Nem, de akkor is.

1279
01:16:34,560 --> 01:16:37,000
- Pascal szeretne beszélni veled.
- Pascal?

1280
01:16:39,280 --> 01:16:40,760
- Nekem?
- Igen, neked.

1281
01:16:41,040 --> 01:16:42,160
- Mikor ?
- Azonnal.

1282
01:16:51,920 --> 01:16:53,920
- Köszönöm, hogy eljöttél.
- Nem volt semmi.

1283
01:16:54,320 --> 01:16:57,080
Ez normális. én vagyok
nagyon zavarta Jacqueline.

1284
01:16:57,320 --> 01:16:59,440
Nem tudtam, hogy ezek a tesztek
veszélyes lehet.

1285
01:16:59,640 --> 01:17:03,400
Oké, figyelj...
Mindannyian nagyon össze vagyunk zavarodva.

1286
01:17:04,240 --> 01:17:05,520
Pascal itt van, hogy feltöltse az akkumulátorait,

1287
01:17:05,720 --> 01:17:07,680
de nem hajlandó
hogy elhagyja a szobáját.

1288
01:17:08,040 --> 01:17:10,440
Mindannyiunkat kirúgott,
szóval rád gondoltam

1289
01:17:10,680 --> 01:17:13,400
aki sokat találkozott Jacqueline-nal,
talán beszélne veled.

1290
01:17:14,600 --> 01:17:17,240
De nem voltam a közelében
ennyi, én, Jacqueline.

1291
01:17:22,600 --> 01:17:25,000
- Helló, Bertrand.
- Jó.

1292
01:17:25,560 --> 01:17:28,760
Mindannyian aggódunk. Anyja nélkül,
Pascal kicsit elveszett.

1293
01:17:29,000 --> 01:17:32,080
A választás pillanatában vagyunk.
Martineau mögé kell gyülekeznünk.

1294
01:17:32,400 --> 01:17:34,120
Az első kör,
Egy hét múlva lesz.

1295
01:17:34,400 --> 01:17:36,520
- Egy hét.
- Most már nem akar ralizni?

1296
01:17:36,720 --> 01:17:39,880
Már nem tudja, mit akar.
Arról beszél, hogy egyedül marad,

1297
01:17:40,080 --> 01:17:42,720
akár megállni tiltakozni
a szélsőjobboldal ellen.

1298
01:17:43,600 --> 01:17:44,440
Aggódunk.

1299
01:17:44,640 --> 01:17:47,320
Tudod, hogy Simenon
havonta írt egy regényt.

1300
01:17:47,520 --> 01:17:49,720
Azon a napon, amikor az anyja meghalt,
már egyetlen sor sem.

1301
01:17:49,960 --> 01:17:52,800
Fogd be, Philippe, idegesítő vagy!
Elég hülyeséget csináltál!

1302
01:17:53,040 --> 01:17:54,800
Oké, elengedlek.

1303
01:17:55,080 --> 01:17:57,320
Az első emeleten van,
a Nyúl szobájában.

1304
01:17:57,600 --> 01:17:59,840
meglátod,
ételt rendelt. Nagyon sokat.

1305
01:18:00,560 --> 01:18:03,360
Biztos az ő módja
kinyomni. Sok szerencsét.

1306
01:18:44,880 --> 01:18:45,800
Arnaud...

1307
01:18:53,200 --> 01:18:55,760
- Sajnálom.
- Minek ?

1308
01:18:57,840 --> 01:18:59,960
- Az anyádnak.
- Ó, igen.

1309
01:19:00,200 --> 01:19:01,920
„Elnézést” ebben az értelemben,
oké, igen.

1310
01:19:24,120 --> 01:19:27,040
Úgy tűnik, hogy gondolkodik
a kampány hátralévő részében?

1311
01:19:27,920 --> 01:19:30,920
- Abbahagyom a politikát.
- Ah jó?

1312
01:19:31,120 --> 01:19:33,520
Igen.

1313
01:19:34,560 --> 01:19:35,280
Mit tegyek?

1314
01:19:35,480 --> 01:19:39,840
Nem tudom, élvezd az életet.
Munka a magánszektorban.

1315
01:19:40,040 --> 01:19:43,680
35 óra, hétvégén
három nap... Miért nem én?

1316
01:19:44,080 --> 01:19:45,600
Már dolgoztál
a magánszektorban?

1317
01:19:46,600 --> 01:19:50,120
Az ENA alatt gyakorlaton voltam
a L'Orealban. Vannak elérhetőségeim.

1318
01:19:54,120 --> 01:19:56,840
Talán ennyi, a mélyben,
hivatásom.

1319
01:19:57,120 --> 01:19:58,520
sampont eladni.

1320
01:20:09,760 --> 01:20:10,880
Franciaország, Pascal.

1321
01:20:11,080 --> 01:20:13,120
- Franciaország?
- Franciaország.

1322
01:20:16,960 --> 01:20:19,720
Tudod mit mondott nekem anyád
amikor a képeskönyvet készítettük?

1323
01:20:20,120 --> 01:20:20,960
Nem.

1324
01:20:21,240 --> 01:20:24,400
Azt mondta nekem: „Remélem, hogy Pascal
sikerülni fog, de nem neki.

1325
01:20:24,600 --> 01:20:26,080
"Franciaországnak, a franciáknak."

1326
01:20:26,840 --> 01:20:28,320
- Ez igaz?
- Igen.

1327
01:20:29,480 --> 01:20:32,120
- Furcsa.
- Miért?

1328
01:20:33,120 --> 01:20:34,360
Anyám utálta a franciákat.

1329
01:20:34,560 --> 01:20:36,800
Azt mondta
hogy a szar országa volt

1330
01:20:37,080 --> 01:20:38,800
és ha nem vállaltam volna el,

1331
01:20:39,040 --> 01:20:41,160
már elment volna
Kanadában.

1332
01:20:43,640 --> 01:20:46,800
Ez őrültség. úgy gondoljuk
ismerd meg az embereket, aztán...

1333
01:20:48,240 --> 01:20:49,160
Tudod, Arnaud,

1334
01:20:50,600 --> 01:20:52,680
Szerintem Franciaország
nem akar engem.

1335
01:20:54,080 --> 01:20:55,640
ez igaz. Nézze.

1336
01:20:55,880 --> 01:20:58,040
Nem tudom mi kell ahhoz, hogy...

1337
01:21:02,400 --> 01:21:05,480
- Fogd be. A fenébe...
- Elnézést?

1338
01:21:06,880 --> 01:21:07,840
mit mondtál ott?

1339
01:21:08,080 --> 01:21:10,000
elnézést,
Csak most már elegem van belőle.

1340
01:21:10,200 --> 01:21:11,800
- Nem bírom tovább.
- Tőlem?

1341
01:21:12,040 --> 01:21:13,240
- Nem, tőlünk.
- "Mi"?

1342
01:21:13,440 --> 01:21:15,480
De igen, mi, srácok szeretünk minket.

1343
01:21:15,720 --> 01:21:16,960
Aki nem meri, aki fedezi magát.

1344
01:21:17,240 --> 01:21:19,200
beleteszem magam,
de lehangol.

1345
01:21:19,960 --> 01:21:21,960
- Nézz rá, Pascal. Nézz rá!
- WHO ?

1346
01:21:22,200 --> 01:21:24,240
- Franciaország. Ő erre vár!
- „Azt”, mi?

1347
01:21:24,480 --> 01:21:26,760
De ez van, de menjünk!
Engedj el!

1348
01:21:27,840 --> 01:21:29,280
Hogy így veszed,

1349
01:21:29,520 --> 01:21:31,440
- mint egy férfi!
- Ah jó?

1350
01:21:31,600 --> 01:21:33,480
A kezdetektől fogva
rád néz.

1351
01:21:33,640 --> 01:21:36,240
Aranyos,
de valamikor menned kell.

1352
01:21:36,520 --> 01:21:39,320
Így kell fogadni
és add meg neki az árát, látod!

1353
01:21:42,000 --> 01:21:44,560
Nagyon libidinális kapcsolatod van
az országodba.

1354
01:21:45,720 --> 01:21:47,080
És ami a legrosszabb,

1355
01:21:47,280 --> 01:21:50,040
soha nem lesz vége
egy kedves és udvarias sráccal,

1356
01:21:50,560 --> 01:21:54,240
bár szüksége lehet rá.
Eh ? Egy kedves srác,

1357
01:21:54,440 --> 01:21:56,240
aki tudja, hogyan kell hallgatni és megfontolni.

1358
01:22:04,760 --> 01:22:06,120
Szánalmasak vagyunk.

1359
01:22:06,800 --> 01:22:08,760
Ez az, Pascal. Szánalmasak vagyunk.

1360
01:22:09,800 --> 01:22:11,520
Elbújsz
anyád halála mögött

1361
01:22:11,720 --> 01:22:13,760
felvonultatni téged
ortolan evéssel,

1362
01:22:14,160 --> 01:22:16,400
és én a baromságaimmal
Leslie és Kanada,

1363
01:22:19,040 --> 01:22:20,040
szánalmasak vagyunk.

1364
01:22:23,800 --> 01:22:25,760
Edwin, készítsd fel az autót!

1365
01:22:26,000 --> 01:22:29,560
Meglátogatjuk Cernyt.
Gyerünk srácok, kezdjünk tárgyalni!

1366
01:22:29,800 --> 01:22:31,760
És mondom neked,
lesz Matignon vagy semmi!

1367
01:22:31,960 --> 01:22:34,600
Nagy Gazdasági Minisztériumuk,
Nem érdekel.

1368
01:22:36,240 --> 01:22:37,480
Mit mondtál akkor neki?

1369
01:22:37,720 --> 01:22:40,520
- Egyáltalán nem tudom.
- Megadom neki az árát!

1370
01:22:40,960 --> 01:22:43,400
De ki hívta meg Karadzicot?

1371
01:22:49,760 --> 01:22:51,760
SZÓ ? Láttad?
mit mondott neked?

1372
01:23:08,640 --> 01:23:09,320
Igen, mit?

1373
01:23:09,560 --> 01:23:11,880
Pascal szeretné
hogy velünk jössz. tessék.

1374
01:23:29,520 --> 01:23:32,800
Nem volt hírünk
írta: Pascal Prenois

1375
01:23:33,000 --> 01:23:35,960
már két napja,
és van egy pletyka, hogy...

1376
01:23:36,200 --> 01:23:37,400
Nem gondolod, hogy ez őrültség?

1377
01:23:37,600 --> 01:23:40,720
- ...egy gyülekezési hívás Ms. Martineau-nak.
- Őszintén szólva?

1378
01:23:40,960 --> 01:23:41,560
Nem érdekel.

1379
01:23:43,000 --> 01:23:45,960
Te megtartod magadnak, de én
a politika felszív.

1380
01:23:46,280 --> 01:23:49,080
...egy héttel az első forduló előtt
ellenfele javára.

1381
01:24:01,120 --> 01:24:04,440
Kapaszkodj, még muszáj
képzeld el, hogy Pascal Prenois,

1382
01:24:04,640 --> 01:24:06,440
abban a pillanatban, amikor vagyunk
beszél,

1383
01:24:06,720 --> 01:24:08,720
úton van
az Élysée-palotához,

1384
01:24:08,920 --> 01:24:12,120
ahol tárgyalni szándékozik
miniszterelnöki posztot

1385
01:24:12,400 --> 01:24:13,720
az elnöknek

1386
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
támogatásáért cserébe
újraválasztásakor.

1387
01:24:16,240 --> 01:24:18,800
Ah igen, szóval még sosem láttam
az ötödik köztársaság történetében,

1388
01:24:19,000 --> 01:24:21,760
de mi motiválja
ez az őrült választás?

1389
01:24:22,040 --> 01:24:23,280
Szóval nem olyan őrült.

1390
01:24:23,560 --> 01:24:26,120
Ez a választás, tudod,
nagyon szoros.

1391
01:24:26,320 --> 01:24:28,560
Az első három
zsebkendőben vannak,

1392
01:24:29,000 --> 01:24:30,360
szóval ezzel a pókermozdulattal,

1393
01:24:30,560 --> 01:24:33,080
Pascal Prenoisnak nincs vesztenivalója,
minden keresnivalója megvan.

1394
01:24:33,320 --> 01:24:35,080
Először is,
megígérte, hogy mindent megtesz

1395
01:24:35,320 --> 01:24:37,240
hogy megakadályozzon egy populista pártot

1396
01:24:37,440 --> 01:24:39,400
nyerhet a második körben.

1397
01:24:41,640 --> 01:24:42,760
mit gondolsz?

1398
01:24:44,280 --> 01:24:47,160
- Mi ez ?
- A kormányom.

1399
01:24:49,720 --> 01:24:50,960
Gratulálok.

1400
01:24:53,560 --> 01:24:55,720
- Hol van Catherine?
- Nem ott.

1401
01:24:55,920 --> 01:24:57,440
Nem akarok újratervezni

1402
01:24:57,640 --> 01:24:59,960
a marhaságai miatt
Katari csúszópénzek.

1403
01:25:02,880 --> 01:25:06,080
- És Karadzic a francia tengerentúli területeknek?
- Nem találtam mást.

1404
01:25:07,560 --> 01:25:09,920
Igen... És a Védelem?

1405
01:25:11,000 --> 01:25:13,360
- Elhiszed?
- Igen.

1406
01:25:14,160 --> 01:25:16,320
Nem, szerintem megtehetné
legyen a válla.

1407
01:25:20,560 --> 01:25:23,360
már nem tudom.
Oké, vegyél fel, amit akarsz.

1408
01:25:51,120 --> 01:25:53,480
Gyerünk. Várnak rád.

1409
01:25:54,800 --> 01:25:58,040
- Én ?
- Hát én magam is jól megvagyok, de...

1410
01:25:58,400 --> 01:25:59,000
Egy jelölt

1411
01:25:59,200 --> 01:26:02,560
aki eljön aperitifezni a kastélyba
egy héttel az első forduló előtt...

1412
01:26:07,280 --> 01:26:09,240
oké. Oké, megyek.

1413
01:26:36,520 --> 01:26:38,560
- Jó estét.
- Kövess, kérlek.

1414
01:27:01,400 --> 01:27:02,880
Kérjük, várjon.

1415
01:27:24,320 --> 01:27:25,200
- Mr. Jaurès?
- Igen ?

1416
01:27:25,400 --> 01:27:27,320
Az elnök vár rád.
Szívesen.

1417
01:27:30,360 --> 01:27:31,520
Bal ajtó.

1418
01:27:44,280 --> 01:27:47,320
Jó estét, asszony... Elnök asszony.

1419
01:27:47,560 --> 01:27:50,360
- Jó. Megvan a...
- Igen.

1420
01:27:58,400 --> 01:28:00,880
- Te vagy az, Arnaud Jaurès?
- Igen.

1421
01:28:02,040 --> 01:28:04,880
- A családból származol...
- Nem, semmi látnivaló.

1422
01:28:05,200 --> 01:28:07,960
Karadzic a védelemnél?
Mi ez?

1423
01:28:12,520 --> 01:28:14,040
Ah jó.

1424
01:28:15,880 --> 01:28:19,360
Jó. Rajta kívül minden megfelel nekem.

1425
01:28:21,240 --> 01:28:23,840
- Rendben.
- Egyetért?

1426
01:28:27,080 --> 01:28:29,600
És mit tud, hogyan kell csinálni?
a postagalambon kívül?

1427
01:28:33,160 --> 01:28:36,720
Négy nyelven beszélek.
Én is a civil társadalomból származom.

1428
01:28:38,120 --> 01:28:40,320
És elolvastam az egész Balzacot.

1429
01:28:46,680 --> 01:28:48,160
Kell még valami?

1430
01:28:48,360 --> 01:28:50,400
Nem, egyelőre jó.

1431
01:28:51,360 --> 01:28:52,360
KÖSZÖNÖM.


